"وقد استعرض التقرير" - Translation from Arabic to French

• ayant examiné le rapport

ayant examiné le rapport intitulé " Opérations de secours d'urgence de l'UNICEF " (E/ICEF/1993/11),
وقد استعرض التقرير المتعلق ﺑ " عمليات الطوارئ التي اضطلعت بها منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة " (E/ICEF/1993/11)،

ayant examiné le rapport intitulé «Progrès, défis et futures stratégies en matière d’éducation de base» (E/ICEF/1999/14),
وقد استعرض التقرير المتعلق ﺑ " التقدم والتحديات والاستراتيجيات في ميدان التعليم اﻷساسي " (E/ICEF/1999/14)،

ayant examiné le rapport intitulé «Centre international pour le développement de l’enfant : rapport intérimaire et activités proposées pour 2000-2002 (E/ICEF/1999/16),
وقد استعرض التقرير المتعلق " بالمركز الدولي لنماء الطفل: التقرير المرحلي واﻷنشطة المقترحة للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٢ " )E/ICEF/1999/16(،

ayant examiné le rapport intitulé " Centre international pour le développement de l'enfant : rapport intérimaire et activités proposées pour 1997-1999 " (E/ICEF/1996/20),
وقد استعرض التقرير المتعلق " بالمركز الدولي ﻹنماء الطفل: تقرير مرحلي وأنشطة مقترحة للفترة ١٩٩٧-١٩٩٩ " )E/ICEF/1996/20(،

ayant examiné le rapport intitulé " Centre international pour le développement de l'enfant : rapport intérimaire et activités proposées pour 1994-1996 " ,
وقد استعرض التقرير المقدم من " المركز الدولي لنماء الطفل: تقرير مرحلي وأنشطة مقترحة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٦ " ،

ayant examiné le rapport sur la mise en oeuvre de la stratégie de l'UNICEF dans le domaine de la santé (E/ICEF/1997/3),
وقد استعرض التقرير عن " خطة تنفيذ الاستراتيجية الصحية لليونيسيف " (E/ICEF/1997/3)،

ayant examiné le rapport d'activité du Directeur général sur le processus de perfectionnement des méthodes de gestion (E/ICEF/1996/AB/L.13),
وقد استعرض التقرير المرحلي بشأن عملية التفوق اﻹداري (E/ICEF/1996/AB/L.13)،

ayant examiné le rapport préparé par le secrétariat publié sous la cote ICCD/COP(9)/8,
وقد استعرض التقرير الذي أعدته الأمانة والوارد في الوثيقة ICCD/COP(9)/8،

ayant examiné le rapport intérimaire du Centre de recherche Innocenti et les activités proposées pour 2006-2008 (E/ICEF/2005/13),
وقد استعرض التقرير المرحلي لمركز إينوشنتي للبحوث التابع لليونيسيف وأنشطته المقترحة للفترة 2006-2008 (E/ICEF/2005/13)،

ayant examiné le rapport intitulé Centre de recherche Innocenti: Rapport intérimaire et activités proposées pour 2003-2005 (E/ICEF/2002/13),
وقد استعرض التقرير المرحلي لمركز إينوشنتي للبحوث التابع لليونيسيف وأنشطته المقترحة للفترة 2003-2005 (E/ICEF/2002/13)،

ayant examiné le rapport complet du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention sur sa neuvième session, tenue à Bonn (Allemagne) du 21 au 25 février 2011,
وقد استعرض التقرير الشامل للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية عن دورتها التاسعة، المعقودة في بون بألمانيا، في الفترة 21-25 شباط/فبراير 2011،

ayant examiné le rapport publié sous la cote ICCD/COP(10)/22,
وقد استعرض التقرير الوارد في الوثيقة ICCD/COP(10)/22،

ayant examiné le rapport établi par le secrétariat publié sous la cote ICCD/COP(10)/CST/7,
وقد استعرض التقرير الذي أعدته الأمانة والوارد في الوثيقة ICCD/COP(10)/CST/7،

ayant examiné le rapport intérimaire sur l'application du plan d'action en faveur de l'égalité des sexes (DP/2006/8) et le plan d'action en faveur de l'égalité des sexes pour 2007 (DP/2006/9),
وقد استعرض التقرير المرحلي عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية لعام 2005 (DP/2006/8)، وخطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية للفترة 2006-2007 (DP/2006/9)،

ayant examiné le rapport intérimaire sur l'application du plan d'action en faveur de l'égalité des sexes (DP/2006/8) et le plan d'action en faveur de l'égalité des sexes pour 2006-2007 (DP/2006/9),
وقد استعرض التقرير المرحلي عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية لعام 2005 (DP/2006/8)، وخطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية للفترة 2006-2007 (DP/2006/9)،

ayant examiné le rapport intérimaire du Centre de recherche Innocenti et l'orientation que ses activités devraient prendre en 2009 (voir E/ICEF/2008/23),
3 - وقد استعرض التقرير المرحلي عن مركز إينوشينتي للأبحاث التابع لليونيسيف، والأنشطة المقترحة للفترة 2009 (E/ICEF/2008/23)،

ayant examiné le rapport d'étape du secrétariat sur l'état des préparatifs de l'Année internationale des déserts et de la désertification, 2006 (ICCD/COP(7)/13 et Add.1),
وقد استعرض التقرير المؤقت الذي أعدته الأمانة عن حالة التحضير للسنة الدولية للصحارى والتصحر لعام 2006 (ICCD/COP(7)/13 وAdd.1)،

ayant examiné le rapport sur les < < Procédures d'examen et d'approbation des propositions relatives aux programmes de coopération avec les pays > > (E/ICEF/2002/P/L.16),
وقد استعرض التقرير المقدم عن " إجراءات النظر في المقترحات المتعلقة ببرامج التعاون القطرية والموافقة عليها " (E/ICEF/2002/P/L.16)،