"وقد اعتمد مشروع القرار" - Translation from Arabic to French

    • le projet de résolution a été adopté
        
    • le projet de résolution est adopté
        
    • le projet de décision est adopté
        
    • le projet de décision a été adopté
        
    le projet de résolution a été adopté par 34 voix contre une, avec 4 abstentions, à l’issue d’un vote par appel nominal. UN وقد اعتمد مشروع القرار بالتصويت المسجل بأغلبية ٣٤ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت.
    121. le projet de résolution a été adopté sans vote. Pour le texte de cette résolution, voir chapitre II, section A, résolution 1997/18. UN ١٢١- وقد اعتمد مشروع القرار بدون تصويت ولﻹطلاع على نص القرار انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار ٧٩٩١/٨١.
    le projet de résolution a été adopté à une très large majorité à la session plénière de la soixantième session de l'Assemblée générale. UN وقد اعتمد مشروع القرار في الجلسات العامة للدورة الستين للجمعية العامة بأغلبية ساحقة.
    20. le projet de résolution est adopté. UN 20- وقد اعتمد مشروع القرار.
    22. le projet de résolution est adopté. UN 22- وقد اعتمد مشروع القرار.
    12. le projet de décision est adopté. UN 12- وقد اعتمد مشروع القرار.
    133. le projet de résolution a été adopté par 31 voix contre 12, avec 8 abstentions. UN ١٣٣- وقد اعتمد مشروع القرار بأغلبية ٣١ صوتا مقابل ١٢ صوتا، وامتناع ٨ أعضاء عن التصويت.
    152. le projet de résolution a été adopté par 52 voix contre zéro, avec une abstention. UN ١٥٢- وقد اعتمد مشروع القرار بأغلبية ٥٢ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté par 163 voix contre zéro, avec 8 abstentions, et est devenu la résolution 49/75 H. UN وقد اعتمد مشروع القرار بوصفه القرار ٤٩/٧٥ حاء بأغلبية ١٦٣ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٨ أعضاء عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté sans être mis aux voix. UN 442- وقد اعتمد مشروع القرار دون إجراء تصويت.
    19. le projet de résolution a été adopté, après une modification d'ordre mineur. UN 19 - وقد اعتمد مشروع القرار مع إدخال تعديلات شفهية طفيفة، في شكل مقرر صادر عن لجنة التفاوض الحكومية الدولية.
    158. le projet de résolution a été adopté sans être mis aux voix. UN ١٥٨- وقد اعتمد مشروع القرار بدون تصويت.
    164. le projet de résolution a été adopté sans être mis aux voix. UN ١٦٤- وقد اعتمد مشروع القرار بدون تصويت.
    249. le projet de résolution a été adopté sans vote. UN ٩٤٢- وقد اعتمد مشروع القرار بدون تصويت.
    189. le projet de résolution a été adopté sans vote. UN 189- وقد اعتمد مشروع القرار بدون تصويت.
    208. le projet de résolution a été adopté sans vote. UN 208- وقد اعتمد مشروع القرار بدون تصويت.
    24. le projet de résolution est adopté. UN 24- وقد اعتمد مشروع القرار.
    34. le projet de résolution est adopté. UN 34- وقد اعتمد مشروع القرار.
    36. le projet de résolution est adopté. UN 36- وقد اعتمد مشروع القرار.
    38. le projet de résolution est adopté. UN 38- وقد اعتمد مشروع القرار.
    16. le projet de décision est adopté. UN 16- وقد اعتمد مشروع القرار.
    158. le projet de décision a été adopté par consensus. UN ١٥٨ - وقد اعتمد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more