"وقد انضمت لاحقاً" - Translation from Arabic to French

• se sont joints ultérieurement

Le Brésil, l'Islande, Maurice, le Mexique, la Thaïlande et la Turquie se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وقد انضمت لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كل من آيسلندا، والبرازيل، وتايلند، وتركيا، والمكسيك، وموريشيوس.

Le Brésil et le Cameroun se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وقد انضمت لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار البرازيل والكاميرون.

L'Azerbaïdjan, le Brésil, le Burkina Faso et le Costa Rica se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وقد انضمت لاحقاً إلى الدولة المقدمة لمشروع القرار كلٌ من أذربيجان، والبرازيل، وبوركينا فاسو، وكوستاريكا.

Le Brésil, la Chine, Cuba et la Turquie se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وقد انضمت لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كل من البرازيل وتركيا والصين وكوبا.

Le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Nicaragua et la Serbie se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وقد انضمت لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كلٌ من صربيا وقيرغيزستان وكازاخستان ونيكاراغوا.

L'Algérie, l'Angola, le Burkina Faso, le Cameroun, le Sénégal et la Tunisie se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وقد انضمت لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كلٌ من أنغولا، وبوركينا فاسو، وتونس، والجزائر، والسنغال، والكاميرون .

L'Angola, l'Arménie, le Cameroun, la Finlande, l'Italie, le Japon, Maurice, le Paraguay, la République de Corée, le Sénégal, la Serbie et la Turquie se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وقد انضمت لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كلٌ من أرمينيا، وأنغولا، وإيطاليا، وباراغواي، وتركيا، وجمهورية كوريا، والسنغال، وصربيا، وفنلندا، والكاميرون، وموريشيوس، واليابان.

L'Andorre, l'Arménie, l'Australie, l'Autriche, le Burkina Faso, le Canada, Cuba, les États-Unis d'Amérique, la Grèce, la Nouvelle-Zélande et la Pologne se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وقد انضمت لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كل من أرمينيا، وأستراليا، وأندورا، وبوركينا فاسو، وبولندا، وكندا، وكوبا، والنمسا، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليونان.

L'Angola, l'Arménie, le Congo, Cuba, El Salvador, le Guatemala, le Monténégro, le Sénégal, la Serbie et la Thaïlande se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وقد انضمت لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كل من أرمينيا، وأنغولا، وتايلند، والسلفادور، والسنغال، وصربيا، وغواتيمالا، وكوبا، والكونغو، والجبل الأسود.

Le Chili, les États-Unis d'Amérique, l'Islande, les Maldives, Maurice, la République de Corée et la Suisse se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وقد انضمت لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار آيسلندا، وجمهورية كوريا، وسويسرا، وشيلي، وملديف، وموريشيوس، والولايات المتحدة الأمريكية.

L'Andorre, l'Arménie, le Burkina Faso, le Canada, les ÉtatsUnis d'Amérique, l'Irlande, l'Islande, le Japon, les Maldives, Maurice, le Mexique, la Pologne, la République de Corée, la République de Moldova et l'Ukraine se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وقد انضمت لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كلٌ من أرمينيا، وأندورا، وأوكرانيا، وآيرلندا، وآيسلندا، وبوركينا فاسو، وبولندا، وجمهورية كوريا، وجمهورية مولدوفا، وكندا، والمكسيك، وملديف، وموريشيوس، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان.

L'Algérie, l'Arménie, la Bosnie-Herzégovine, la Colombie, le Congo, la Côte d'Ivoire, Cuba, l'Égypte, El Salvador, le Guatemala, Haïti, le Kenya, le Nicaragua, le Rwanda, le Sénégal, la Serbie et la Suisse se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وقد انضمت لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كلٌ من أرمينيا، والبوسنة والهرسك، والجزائر، ورواندا، والسلفادور، والسنغال، وسويسرا، وصربيا، وغواتيمالا، وكوبا، وكوت ديفوار، وكولومبيا، والكونغو، وكينيا، ومصر، ونيكاراغوا، وهايتي.

La Bulgarie, le Chili, Chypre, l'Espagne, l'Estonie, les États-Unis d'Amérique, la France, la Grèce, la Hongrie, le Pérou, le Portugal, la République de Corée, la Roumanie, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la Serbie, la Slovénie, la Suisse et la Turquie se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وقد انضمت لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كل من إسبانيا، وإستونيا، والبرتغال، وبلغاريا، وبيرو، وتركيا، وجمهورية كوريا، ورومانيا، وسلوفينيا، وسويسرا، وشيلي، وصربيا، وفرنسا، وقبرص، وكرواتيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وبلغاريا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليونان.

L'Algérie, l'Angola, l'Argentine, le Bangladesh, le Bélarus, le Burkina Faso, le Chili, le Guatemala, le Kirghizistan, les Maldives, le Mexique, le Nigéria, le Pakistan, le Panama, le Pérou, les Philippines, le Tchad, la Thaïlande et le Viet Nam se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وقد انضمت لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كل من الأرجنتين، وأنغولا، وباكستان، وبنغلاديش، وبنما، وبوركينا فاسو، وبيرو، وبيلاروس، وتايلند، وتشاد، والجزائر، وشيلي، وغواتيمالا، والفلبين، وفييت نام، وقيرغيزستان، والمكسيك، وملديف، ونيجيريا.

L'Algérie, l'Angola, le Bangladesh, le Bélarus, le Burkina Faso, le Cameroun, la Fédération de Russie, le Gabon, le Guatemala, Haïti, le Kirghizistan, Madagascar, la Malaisie, Maurice, le Mexique, le Pakistan, le Paraguay, le Sénégal, la Thaïlande, l'Uruguay et la Zambie se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وقد انضمت لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي، وأنغولا، وأوروغواي، وباراغواي، وباكستان، وبنغلاديش، وبوركينا فاسو، وبيلاروس، وتايلند، والجزائر، وزامبيا، والسنغال، وغابون، وغواتيمالا، وقيرغيزستان، والكاميرون، وماليزيا، ومدغشقر، والمكسيك، وموريشيوس، وهايتي.

L'Allemagne, la Belgique, le Brésil, le Burkina Faso, Chypre, l'Espagne, la Fédération de Russie, la Finlande, la Hongrie, l'Irlande, le Japon, le Kirghizistan, Maurice, le Mexique, le Sénégal, le Soudan, la Thaïlande et la Turquie se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وقد انضمت لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كلٌ من الاتحاد الروسي، وإسبانيا، وألمانيا، وآيرلندا، والبرازيل، وبلجيكا، وبوركينا فاسو، وتايلند، وتركيا، والسنغال، والسودان، وفنلندا، وقبرص، وقيرغيزستان، والمكسيك، وموريشيوس، وهنغاريا، واليابان.

La Belgique, le Brésil, le Chili, l'Équateur, l'ex-République yougoslave de Macédoine, le Guatemala, l'Islande, le Japon, le Kazakhstan, la Lituanie, le Nicaragua, la Pologne, la République de Moldova, la Tunisie, la Turquie et l'Ukraine se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وقد انضمت لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كلٌ من إكوادور، وأوكرانيا، وآيسلندا، والبرازيل، وبلجيكا، وبولندا، وتركيا، وتونس، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجمهورية مولدوفا، وشيلي، وغواتيمالا، وكازاخستان، وليتوانيا، ونيكاراغوا، واليونان.

Le Bélarus et le Venezuela se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وقد انضمت لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كلٌ من بيلاروس وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية).

La Belgique, le Brésil, la Bulgarie, Chypre, l'Égypte, l'Estonie, la France, la Grèce, le Guatemala, l'Islande, Israël, les Maldives, Malte, la Palestine, les Pays-Bas, le Sénégal, la Serbie et la Slovénie se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وقد انضمت لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كلٌ من إستونيا، وإسرائيل، وآيسلندا، والبرازيل، وبلجيكا، وبلغاريا، وسلوفينيا، والسنغال، وصربيا، وغواتيمالا، وفرنسا، وفلسطين، وقبرص، ومالطة، ومصر، وملديف، وهولندا، واليونان .

L'Albanie, l'Andorre, la Belgique, l'Équateur, l'ex-République yougoslave de Macédoine, la Grèce, le Guatemala, l'Islande, le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Monténégro, le Sénégal, la Serbie et le Timor-Leste se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وقد انضمت لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كلٌ من إكوادور، وألبانيا، وأندورا، وآيسلندا، وبلجيكا، وتيمور - ليشتي، والجبل الأسود، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والسنغال، وصربيا، وغواتيمالا، وقيرغيزستان، وكازاخستان، واليونان.