"وقد انعقد في" - Translation from Arabic to French

• réunie à
• étant réunie

S'étant réunie à La Havane du 25 août au 5 septembre 2003, à l'invitation du Gouvernement cubain,
وقد انعقد في هافانا في الفترة من 25 آب/أغسطس إلى 5 أيلول/سبتمبر 2003 بدعوة من حكومة كوبا،

réunie à Beijing du 4 au 15 septembre 1995, à l'invitation du Gouvernement de la République populaire de Chine,
وقد انعقد في بيجين من ٤ إلى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ بناء على دعوة حكومة جمهورية الصين الشعبية،

réunie à Yokohama du 23 au 27 mai 1994,
وقد انعقد في مدينة يوكوهاما في الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤،

réunie à Yokohama du 23 au 27 mai 1994,
وقد انعقد في يوكوهاما، من ٢٣ إلى ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤،

S'étant réunie à Genève (Suisse), du 27 au 31 mars 2000, et à Dhaka (Bangladesh), du 6 au 8 avril 2000,
وقد انعقد في الفترة من 27 إلى 31 آذار/مارس 2000 في جنيف، سويسرا، ومن 6 إلى 8 نيسان/أبريل 2000 في دكا، بنغلاديش،

S'étant réunie à Recife du 15 au 26 novembre 1999, à l'invitation du Gouvernement brésilien,
وقد انعقد في ريسيفي في الفترة من 15 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 بدعوة من حكومة البرازيل،

S'étant réunie à Beijing du 4 au 15 septembre 1995,
وقد انعقد في بيجين خلال الفترة من ٤ الى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥،

réunie à Apia du 1er au 4 septembre 2014,
وقد انعقد في آبيا في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2014،

réunie à Vienne du 3 au 5 novembre 2014,
وقد انعقد في فيينا من 3 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014،

réunie à Monterrey, au Mexique, du 18 au 22 mars 2002 sur l'invitation du Gouvernement mexicain,
وقد انعقد في مونتيري، بالمكسيك، في الفترة من 18 إلى 22 آذار/مارس 2002 بدعوة من حكومتها،

S'étant réunie à Nairobi du 17 au 28 octobre 2005, à l'invitation du Gouvernement kényan,
وقد انعقد في نيروبي في الفترة من 17 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005 بدعوة من حكومة كينيا،

S’étant réunie à Vienne du 19 au 30 juillet 1999,
وقد انعقد في فيينا من ٩١ الى ٣ تموز/يوليه ٩٩٩١ ،