"وقد تلقت تقرير" - Translation from Arabic to French

• ayant reçu le rapport

Le Comité préparatoire, ayant reçu le rapport du Bureau sur l'examen des demandes d'accréditation présentées par des organisations non gouvernementales auquel il a procédé, a décidé d'accréditer les organisations non gouvernementales dont la liste figure ci-après.
إن اللجنة التحضيرية، وقد تلقت تقرير المكتب عن استعراضه لطلبات الاعتماد المقدمة من المنظمات غير الحكومية، قد قررت منح الاعتماد للمنظمات غير الحكومية المبينة أدناه.

ayant reçu le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique à l'Assemblée générale pour l'année 1992 1/,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية الى الجمعية العامة لعام ١٩٩٢)١(،

ayant reçu le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'année 1998Agence internationale de l'énergie atomique, Rapport annuel pour 1998 (Autriche, juillet 1999) [GC(43)/4]; transmis aux membres de l'Assemblée générale par une note du Secrétaire général (A/54/215).
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام ١٩٩٨)١(،

ayant reçu le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique à l'Assemblée générale pour l'année 1993 1/,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الجمعية العامة لعام ٣٩٩١)١(،

ayant reçu le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique à l'Assemblée générale pour l'année 1994 Agence internationale de l'énergie atomique, Rapport annuel pour 1994 [Autriche, juillet 1995, GC(39)/3]; communiqué aux membres de l'Assemblée générale par une note du Secrétaire général (A/50/360).
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الجمعية العامة لعام ٤٩٩١)١(،

ayant reçu le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique à l'Assemblée générale pour l'année 1996 Agence internationale de l'énergie atomique, Rapport annuel pour 1996 (Autriche, juillet 1997) [GC(41)/8]; transmis aux membres de l'Assemblée générale par une note du Secrétaire général (A/52/285).
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الجمعية العامة لعام ١٩٩٦)١(،

ayant reçu le rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 10 de sa résolution ES-10/3 du 15 juillet 1997 A/ES-10/16–S/1997/798 et Add.1; voir Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-deuxième année, Supplément d'octobre, novembre et décembre 1997, document S/1997/798.
وقد تلقت تقرير اﻷمين العام المقدم بموجب الفقرة ١٠ من قرارها دإط - ١٠/٣ المؤرخ ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٧)١(،

ayant reçu le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique à l'Assemblée générale pour l'année 1995 Agence internationale de l'énergie atomique, Rapport annuel pour 1995 (Autriche, juillet 1996) [GC(40)/8]; communiqué aux membres de l'Assemblée générale par une note du Secrétaire général (A/51/307).
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الجمعية العامة لعام ١٩٩٥)١(،

ayant reçu le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique pour 2008,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2008()،

ayant reçu le rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 10 de sa résolution ES10/3 du 15 juillet 1997,
وقد تلقت تقرير الأمين العام المقدم بموجب الفقرة 10 من قرارها دإط - 10/3 المؤرخ 15 تموز/يوليه 1997([8])،

ayant reçu le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique pour 2009,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2009(

ayant reçu le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique pour 2010,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2010()،

ayant reçu le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'année 2005,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2005()،

ayant reçu le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'année 2003,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2003()،

ayant reçu le rapport de la Cour pénale internationale,
وقد تلقت تقرير المحكمة الجنائية الدولية()،

ayant reçu le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'année 2004,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2004()،

ayant reçu le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'année 2007,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2007()،

ayant reçu le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'année 2006,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2006()،

ayant reçu le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'année 2000,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2000()،

ayant reçu le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'année 2001
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2001()،