"وقد رأيت" - Translation from Arabic to French

• et j'ai vu
• J'ai déjà vu
• et je sais ce qu'

et j'ai vu ce que tu fais avec la magie noire.
وقد رأيت ما يمكنك أنْ تفعليه بالسحر الأسود

et j'ai vu ma part de bridezillas, de traiteurs incompétents, de prêtres ivres morts, de troubles-fête.
وقد رأيت نصيبى من السيدات التى تهتم بتنظيم حفل زفافهم مطاعم غير كُفئة ، قساوسة مخمورون ، ومحطمين الحفلات

Ma grand-mère est morte d'un cancer, et j'ai vu les signes...
لقد توفّت جدّتي من السرطان، وقد رأيت أعراض المرض...

Le chien était vieux. J'ai déjà vu ça.
كان الكلب مسناً، وقد رأيت ذلك من قبل يعيش الكلب أطول من العمر الطبيعي

Écoute, j'ai restauré le film, et je sais ce qu'il s'est passé.
أصغ ( جو ) لقد قمت بترجيع الفيلم وقد رأيت ماحدث بالضبط كونروي ) لم توقف التجربة )

Je vois les esprits, les esprits errants sur terre, et j'ai vu Colleen.
أنا أرى الأرواح الأرواح المتصلة بالأرض وقد رأيت كولين

Je pense pouvoir vous aider. J'ai un don. Je peux voir les fantômes, et j'ai vu un fantôme attaché à votre fille.
أعتقد بأنّي يمكنني مساعدتكِ بهذا الشأن، لديّ هبة، بإمكاني رؤية الأشباح، وقد رأيت شبحاً متصلاً بابنتك

et j'ai vu comment tu le regardes.
وقد رأيت كيف تنظرين إليه، إنكنتِتعجبينبه...

et j'ai vu le coffre dans mon cauchemar la nuit dernière.
ليس والدي وقد رأيت الحقيبة أمس

Mais je l'ai surpis me regardant, et j'ai vu cet homme.
لكنني لمحته ينظر إلي وقد رأيت ذلك الرجل

Il a déroulé, et j'ai vu un pied.
كانت مكشوفة ، وقد رأيت قدماً

Pendant les dix dernières années, vous avez vécu ici, sous la sécurité de la France, et j'ai vu trop de souffrance chez nous.
على مدى العشر سنوات الأخيرة عشتِ هنا تحت حماية (فرنسا). وقد رأيت الكثير من المعاناة في الوطن.

J'ai pris la route de la colline à travers les bois et j'ai vu, alors que je descendais la pente vers le rivage un camion de plomberie de Solano garé sur le coté dans les bois.
أخذت طريق الغابة وقد رأيت عندما اقتربت من منحدر الشاطئ شاحنة (سولانو) للسباكة مركونة على جانب الطريق

Je sais et j'ai vu bien des choses.
أعرف الكثير وقد رأيت الكثير

C'est mon cou. et j'ai vu un médecin.
إنها مشكلتي , وقد رأيت طبيب

et j'ai vu quelque chose qui pourrait nous mener à Abby.
وقد رأيت شيء قد يدلنا على (آبي)

Mon nom est Gomez Addams et j'ai vu le Malin !
إسمي (جوميز أدامس) وقد رأيت الشيطان !

Quelque chose se réveille dans l'Arche. J'ai déjà vu ça avant.
أياً كان ما بداخل هذا التابوت فهو يستيقظ، وقد رأيت هذا يحدث من قبل

J'ai déjà vu ce genre d'excès de colère.
وقد رأيت جميع أنواع نوبات الغضب

Écoute, j'ai restauré le film, et je sais ce qu'il s'est passé.
أصغ ( جو ) لقد قمت بترجيع الفيلم وقد رأيت ماحدث بالضبط