"وقد نظرت اللجنة الرابعة" - Translation from Arabic to French

    • la Quatrième Commission a examiné
        
    la Quatrième Commission a examiné ce point lors de trois réunions et a entendu 19 orateurs dans le débat général. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في ثلاث جلسات واستمعت الى ١٩ متكلما في المناقشة العامة.
    la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité spécial sur la protection et la promotion des droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة.
    la Quatrième Commission a examiné le rapport au cours de trois réunions et a entendu 19 orateurs dans le débat général. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في ثلاث جلسات واستمعت الى ١٩ متكلما في المناقشة العامة.
    la Quatrième Commission a examiné les questions de décolonisation toutes ensemble, avec un seul débat général sur toutes les questions liées à la décolonisation. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار معا وأجرت مناقشة بشأن جميع تلك البنود.
    la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité scientifique des Nations Unies sur l'effet des rayonnements ionisants et, après avoir entendu 13 orateurs au coeur du débat général, elle a adopté sans vote le projet de résolution parrainé par 35 délégations. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري. وبعد الاستماع إلى ١٣ متكلما في المناقشة العامة، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار الذي قدمه ٣٥ وفدا.
    la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité scientifique des Nations Unies sur les effets des rayonnements ionisants et, après avoir entendu 13 orateurs dans le cours du débat général, a adopté, sans vote, le projet de résolution coparrainé par 39 délégations. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري، وبعد أن استمعت الى ١٣ متكلما في المناقشة العامة، اعتمدت، دون تصويت، مشروع قرار قدمه ٣٩ وفدا.
    la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité spécial relatif à la protection et à la promotion des droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés, ainsi que les rapports du Secrétaire général présentés au titre de cette question. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة المتعلق بحماية وتعزيز حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، فضلاً عن تقارير أخرى قدمها الأمين العام، في إطار هذا البند.
    la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants, publié sous la cote A/63/46. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، كما ورد في الوثيقة A/63/46.
    la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité spécial concernant la protection et la promotion des droits de l'homme du peuple palestinien et des autres habitants arabes des territoires occupés ainsi que d'autres rapports que le Secrétaire général a présenté au titre de ce point. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة المتعلق بحماية وتعزيز حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، فضلاً عن تقارير أخرى قدمها الأمين العام، في إطار هذا البند.
    la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants et, après avoir entendu 12 orateurs au cours du débat général, a adopté un projet de résolution parrainé par 44 délégations sans l'avoir mis aux voix. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة العلمية التابعة لﻷمم المتحدة بشأن آثار الاشعاع الذري، وبعد الاستماع الى ١٢ متكلما في المناقشة العامة اعتمدت، دون تصويت، مشروع القرار الذي شارك في تقديمه ٤٤ وفدا.
    la Quatrième Commission a examiné la question à sa 23e séance, le 11 novembre 2010 (voir A/C.4/65/SR.23). UN 2 - وقد نظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلستها 23 المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 (انظر A/C.4/65/SR.23).
    la Quatrième Commission a examiné tous les points qui lui avaient été affectés séparément, à l'exception des points sur les territoires non autonomes et questions connexes, examinés en bloc et sur lesquels un seul débat général a eu lieu. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في جميع البنود التي خصصت لها على نحو منفصل، فيما عدا المسائل المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والمسائل ذات الصلة، والتي نوقشت في مجموعة واحدة وعقدت بشأنها مناقشة واحدة.
    la Quatrième Commission a examiné la question de sa 15e à sa 18e séance, du 28 au 31 octobre 2014 (voir A/C.4/69/SR.15 à 18). UN 2 - وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 15 و 16 و 17 و 18، المعقودة في الفترة من 28 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014 (انظر A/C.4/69/SR.15 إلى 18).
    la Quatrième Commission a examiné la question de sa 15e à sa 18e séance, du 28 au 31 octobre 2013 (voir A/C.4/68/SR.15 à 18). UN 2 - وقد نظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 15 و 16 و 17 و 18، المعقودة في 28 و 29 و 30 و 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013 (انظر A/C.4/68/SR.15-18).
    la Quatrième Commission a examiné la question de sa 13e à sa 16e séances, les 20, 21, 24 et 25 octobre 2005 (voir A/C.4/60/SR.13 à16). UN 2 - وقد نظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 13 إلى 16، المعقودة في 20 و 21 و 24 و 25 تشرين الأول/أكتوبر 2005 (انظر A/C.4/60/SR.13-16).
    2. la Quatrième Commission a examiné cette question à ses 20e, 21e et 27e séances, les 22 et 23 novembre et 8 décembre 1993 (voir A/C.4/48/SR.20, 21 et 27). UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها ٢٠ و ٢١ و ٢٧ المعقودة في ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر و ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ )انظر A/C.4/48/SR.20 و 21 و 27(.
    2. la Quatrième Commission a examiné la question à ses 5e et 7e séances, les 15 et 20 octobre 1993 (voir A/C.4/48/SR.5 et 7). UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في جلستيها الخامسة والسابعة المعقودتين في ١٥ و ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ )انظر A/C.4/48/SR.5 و 7(.
    2. la Quatrième Commission a examiné cette question à ses 24e et 25e séances, les 17 et 30 novembre 1995 (voir A/C.4/50/SR.24 et 25). UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في جلستيها ٢٤ و ٢٥ المعقودتين في ١٧ و ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ )انظر A/C.4/50/SR.24 و SR.25(.
    la Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité spécial concernant la protection et la promotion des droits du peuple palestinien et d'autres Arabes des territoires occupés (A/59/381) ainsi que d'autres rapports du Secrétaire général présentés à ce titre. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحماية وتعزيز حقوق الشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة (A/59/381)، وكذلك تقارير الأمين العام الأخرى الصادرة في إطار هذا البند.
    la Quatrième Commission a examiné ce point à ses 8e à 11e séances, les 15, 16, 17 et 20 octobre 2003 (voir A/58/474), puis en a repris l'examen à sa 26e séance, le 23 juin 2004 (voir A/C.4/58/SR.26). UN 2 - وقد نظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها من الثامنة إلى الحادية عشرة المعقودة في 15 و 16 و 17 و 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003 (انظر A/58/474)، واستأنفت اللجنة النظر في هذا البند في جلستها السادسة والعشرين، المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2004 (انظر A/C.4/58/SR.26).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more