"وقد نظرت في البند" - Translation from Arabic to French

    • ayant examiné la question
        
    • ayant étudié la question
        
    • ayant examiné le point
        
    ayant examiné la question de la neutralité permanente du Turkménistan, UN وقد نظرت في البند المعنون حياد تركمانستان الدائم،
    ayant examiné la question intitulée'La situation de la démocratie et des droits de l'homme en Haïti', UN " وقد نظرت في البند المعنون " حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي " ،
    ayant examiné la question intitulée " La situation au Burundi " , UN وقد نظرت في البند المعنون " الحالة في بوروندي " ،
    ayant étudié la question intitulée < < Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes > > , UN وقد نظرت في البند المعنون ' ' الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي``،
    ayant étudié la question intitulée < < Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes > > , UN وقد نظرت في البند المعنون " الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ،
    " ayant examiné la question intitulée `Activités des intérêts étrangers, économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux dans les territoires se trouvant sous domination coloniale', " ; UN " وقد نظرت في البند المعنون " أنشطة المصالح اﻷجنبية، الاقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية " ، " ؛
    ayant examiné la question intitulée " Question de l'Antarctique " , UN وقد نظرت في البند المعنون " مسألة انتاركتيكا " ،
    ayant examiné la question intitulée " Question de l'Antarctique " , UN وقد نظرت في البند المعنون " مسألة أنتاركتيكا " ،
    ayant examiné la question intitulée " Activités des intérêts étrangers, économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux dans les territoires se trouvant sous domination coloniale " , UN وقد نظرت في البند المعنون " أنشطة المصالح اﻷجنبية، الاقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية،
    ayant examiné la question intitulée " La situation au Moyen-Orient " , UN وقد نظرت في البند المعنون " الحالة في الشرق اﻷوسط " ،
    ayant examiné la question intitulée " Question de l'Antarctique " , UN وقد نظرت في البند المعنون " مسألة انتاركتيكا " ،
    ayant examiné la question intitulée " Assistance spéciale aux pays d'accueil des réfugiés du Rwanda " , UN وقد نظرت في البند المعنون " تقديم المساعدة الخاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا " ،
    ayant examiné la question intitulée " La situation au Burundi " , UN وقد نظرت في البند المعنون " الحالة في بوروندي " ،
    ayant examiné la question intitulée " Activités des intérêts étrangers, économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux dans les territoires se trouvant sous domination coloniale " , UN وقد نظرت في البند المعنون " أنشطة المصالح اﻷجنبية، الاقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية،
    ayant examiné la question relative à la crise entre la grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste, d'une part, et les États-Unis d'Amérique, le Royaume-Uni et la France, d'autre part, ainsi que le rapport du Secrétaire général à ce sujet, UN وقد نظرت في البند المتعلق باﻷزمة الراهنة بين الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى من جهــة، والولايات المتحدة اﻷمريكية والمملكة المتحــدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وجمهورية فرنسا من جهة أخرى، ونظرت أيضا في التقرير ذي الصلة لﻷمين العام،
    ayant examiné la question intitulée «Activités des intérêts étrangers, économiques et autres, préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes», UN وقد نظرت في البند المعنون " أنشطة المصالح اﻷجنبية، الاقتصادية وغيرها، التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
    ayant examiné la question intitulée «Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes», UN وقد نظرت في البند المعنون " اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
    ayant examiné la question intitulée «Activités des intérêts étrangers, économiques et autres, préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes», UN وقد نظرت في البند المعنون " أنشطة المصالح اﻷجنبية، الاقتصادية وغيرها، التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
    ayant étudié la question intitulée < < Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes > > , UN وقد نظرت في البند المعنون " الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ،
    ayant étudié la question intitulée < < Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes > > , UN وقد نظرت في البند المعنون " الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ،
    ayant étudié la question intitulée < < Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes > > , UN وقد نظرت في البند المعنون " الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ،
    ayant examiné le point de l'ordre du jour intitulé'Projet de principes devant régir la conduite des négociations internationales', UN " وقد نظرت في البند المعنون مشروع مبادئ توجيهية للمفاوضات الدولية،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more