"وقد نظرت في نص مشروع" - Translation from Arabic to French

• ayant examiné le texte du projet de

ayant examiné le texte du projet de convention établi par le Groupe de travail A/C.6/49/L.4, annexe. et soumis à la Sixième Commission, pour examen en vue de son adoption,
وقد نظرت في نص مشروع الاتفاقية الذي أعده الفريق العامل)٣( وقدم إلى اللجنة السادسة لكي تنظر فيه بغية اعتماده،

ayant examiné le texte du projet de convention établi par le Groupe de travail 2/ et soumis à la Sixième Commission pour examen en vue de son adoption,
وقد نظرت في نص مشروع الاتفاقية الذي أعده الفريق العامل)٢( وقُدم إلى اللجنة السادسة لكي تنظر فيه بغية اعتماده،

ayant examiné le texte du projet de convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire élaboré par le Comité spécial créé par sa résolution 51/210 du 17 décembre 1996 et par le groupe de travail de la Sixième Commission,
وقد نظرت في نص مشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي الذي تولت إعداده اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 والفريق العامل التابع للجنة السادسة،

ayant examiné le texte du projet de Convention des Nations Unies sur la prévention et la répression du terrorisme international établi par le Comité spécial créé par sa résolution 51/210 du 17 décembre 1996 et par le Groupe de travail de la Sixième Commission,
وقد نظرت في نص مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمنع الإرهاب الدولي وقمعه الذي أعدته اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 والفريق العامل التابع للجنة السادسة،

ayant examiné le texte du projet de Convention des Nations Unies sur la coopération internationale dans la prévention et la répression du terrorisme international établi par le Comité spécial créé par sa résolution 51/210 du 17 décembre 1996 et par le Groupe de travail de la Sixième Commission,
وقد نظرت في نص مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمنع الإرهاب الدولي وقمعه الذي أعدته اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 والفريق العامل التابع للجنة السادسة،

ayant examiné le texte du projet de convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire élaboré par le Comité spécial créé par sa résolution 51/210 du 17 décembre 1996 et par le groupe de travail de la Sixième Commission,
وقد نظرت في نص مشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، الذي أعدته اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 والفريق العامل التابع للجنة السادسة،

ayant examiné le texte du projet de convention internationale pour la répression du financement du terrorisme élaboré par le Comité spécial créé par sa résolution 51/210 du 17 décembre 1996 et le Groupe de travail de la Sixième Commission A/C.6/54/L.2, annexe I.
وقد نظرت في نص مشروع الاتفاقية الدولية لقمع تمويل اﻹرهاب الذي أعدته اللجنة المخصصة المنشأة بقرار الجمعية العامة ٥١/٢١٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ والفريق العامل التابع للجنة السادسة)٢(،

ayant examiné le texte du projet de Convention des Nations Unies sur la coopération internationale dans la prévention et la répression du terrorisme international établi par le Comité spécial créé par sa résolution 51/210 du 17 décembre 1996 et par le Groupe de travail de la Sixième Commission,
وقد نظرت في نص مشروع اتفاقية الأمم المتحدة للتعاون الدولي على منع الإرهاب الدولي وقمعه التي أعدته اللجنة المخصصة المنشأة بقرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ ديسمبر 1996 والفريق العمل التابع للجنة السادسة،

ayant examiné le texte du projet de convention pour la répression des attentats terroristes à l'explosif élaboré par le Comité spécial créé par sa résolution 51/210 du 17 décembre 1996 Voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément No 37 (A/52/37).
وقد نظرت في نص مشروع الاتفاقية المتعلقة بقمع الهجمات اﻹرهابية بالقنابل، الذي أعدته اللجنة المخصصة المنشأة بقرار الجمعية العامة ٥١/٢١٠، المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦)٤( والفريق العامل التابع للجنة السادسة)٥(،

ayant examiné le texte du projet de convention pour la répression des attentats terroristes à l'explosif élaboré par le Comité spécial créé par sa résolution 51/210 du 17 décembre 1996 Voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément no 37 (A/52/37).
وقد نظرت في نص مشروع الاتفاقية المتعلقة بقمع الهجمات اﻹرهابية بالقنابل، الذي أعدته اللجنة المخصصة المنشأة بقرار الجمعية العامة ٥١/٢١٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦)١( والفريق العامل التابع للجنة السادسة)٢(،