"وقد نظرت كذلك" - Translation from Arabic to French

• ayant examiné en outre
• ayant en outre examiné

ayant examiné en outre le rapport du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels,
وقد نظرت كذلك في تقرير الأمين العام عن خطة التسديد المتعددة السنوات()،

ayant examiné en outre le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
وقد نظرت كذلك في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع(

ayant examiné en outre le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
وقد نظرت كذلك في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع()،

ayant en outre examiné, au sein du Comité spécial de l'océan Indien, de nouveaux moyens de parvenir rapidement à un accord susceptible de donner un nouvel élan au processus de renforcement de la coopération et d'assurer la paix, la sécurité et la stabilité dans la région de l'océan Indien,
وقد نظرت كذلك في وضع نهج بديلة جديدة، في اللجنة المخصصة، بغية التوصل إلى اتفاق مبكر ﻹعطاء قوة دافعة جديدة لعملية تعزيز التعاون وكفالة السلم واﻷمن والاستقرار في منطقة المحيط الهندي،

ayant en outre examiné la lettre que le Secrétaire général a adressée au Président de l'Assemblée générale le 27 décembre 2001,
وقد نظرت كذلك في الرسالة المؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2001 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة()،

ayant examiné en outre la lettre du Président du Comité des conférences au Président de la Cinquième Commission A/C.5/47/92.
وقد نظرت كذلك في الرسالة الموجهة الى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس لجنة المؤتمرات)٣(،

ayant examiné en outre le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت كذلك في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

ayant examiné en outre les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت كذلك في تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة()،

ayant examiné en outre les rapports du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت كذلك في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

ayant examiné en outre les renseignements communiqués dans le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت كذلك في المعلومات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

ayant examiné en outre les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت كذلك في التقريرين ذواتي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

ayant examiné en outre le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت كذلك في التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

ayant examiné en outre les renseignements figurant dans le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت كذلك في المعلومات الواردة في التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

ayant examiné en outre le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et la lettre adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président du Tribunal administratif des Nations Unies,
وقد نظرت كذلك في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية() بشأن رسالة رئيس المحكمة الإدارية للأمم المتحدة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة()،

ayant examiné en outre le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et la lettre adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président du Tribunal administratif des Nations Unies,
وقد نظرت كذلك في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية() وفي رسالة رئيس المحكمة الإدارية للأمم المتحدة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة()،

ayant en outre examiné le rapport du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels,
وقد نظرت كذلك في تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات()،

ayant en outre examiné le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت كذلك في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،