"وقد نظر في التقرير" - Translation from Arabic to French

• ayant examiné le rapport

ayant examiné le rapport intérimaire du Groupe d'experts des pays les moins avancés,
وقد نظر في التقرير المرحلي لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً،

ayant examiné le rapport final du Groupe spécial sur les travaux de sa sixième session :
وقد نظر في التقرير النهائي للفريق المخصص عن أعمال دورته السادسة،

ayant examiné le rapport sur les pouvoirs soumis par le Bureau de la Conférence des Parties à sa première session, et la recommandation qui y figurait,
وقد نظر في التقرير المتعلق بوثائق التفويض المقدم من مكتب الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف وفي التوصية التي وردت به،

ayant examiné le rapport sur les pouvoirs présenté par le Bureau de la première session de la Conférence des Parties ainsi que la recommandation qui y figure,
وقد نظر في التقرير المتعلق بوثائق التفويض الصادر عن مكتب الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف وفي التوصية التي يتضمنها،

ayant examiné le rapport sur le projet de stratégie de vaccination (E/ICEF/2005/9 et WHO A58/12),
وقد نظر في التقرير المتعلق بمشروع استراتيجية التحصين (E/ICEF/2005/9 و A58/12 WHO)،

ayant examiné le rapport sur le projet de stratégie de vaccination (E/ICEF/2005/9 et WHO A58/12),
وقد نظر في التقرير المتعلق بمشروع استراتيجية التحصين (E/ICEF/2005/9 و A58/12 WHO)؛

ayant examiné le rapport intérimaire du Groupe d'experts des pays les moins avancés, figurant dans le document FCCC/SBI/2005/20,
وقد نظر في التقرير المرحلي لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً الوارد في الوثيقة FCCC/SBI/2005/20،

ayant examiné le rapport d'activité du Directeur exécutif sur l'application du paragraphe 18 de la décision 26/9 du Conseil d'administration.
وقد نظر في التقرير المرحلي المقدَّم من المدير التنفيذي عن تنفيذ الفقرة 18 من مقرر مجلس الإدارة 26/9،

ayant examiné le rapport publié le 27 juillet 1993 par le Président du Groupe de Minsk de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) (S/26184),
وقد نظر في التقرير الصادر في ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣ عن رئيس فريق مينسك المنبثق عن مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا )S/26184(،

ayant examiné le rapport publié le 27 juillet 1993 par le Président du Groupe de Minsk de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) (S/26184),
" وقد نظر في التقرير الصادر في ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣ عن رئيس فريق مينسك التابع لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا )S/26184(،

ayant examiné le rapport final du Groupe spécial sur les travaux de sa sixième session FCCC/AG13/1998/2.
وقد نظر في التقرير النهائي للفريق المخصص عن دورته السادسة)١(، يقرر:

ayant examiné le rapport sur l'ajustement du budget de la Convention pour 1999 soumis par le Secrétaire exécutif ICCD/COP(2)/2.
وقد نظر في التقرير الخاص بالتكيف مع ميزانية الاتفاقية لعام ٩٩٩١ والمقدم من اﻷمين التنفيذي)١(،

ayant examiné le rapport du Directeur exécutif concernant le rapport sur l’Avenir de l’environnement mondial UNEP/GC.20/3.
وقد نظر في التقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن عملية توقعات البيئة العالمية)١(،

ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur l’état de l’environnement dans les territoires palestiniens et autres territoires arabes occupés UNEP/GC.20/4.
وقد نظر في التقرير المرحلي للمدير التفنيذي عن حالة البيئة في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة)٢(،