"وقد نظر في الميزانية" - Translation from Arabic to French

• ayant examiné le projet

ayant examiné le projet de budget—programme pour l'exercice biennal 2000—2001 présenté par le Secrétaire exécutif Figurant dans le document FCCC/SBI/1999/4 et Add.1, ce dernier additif devant être révisé et distribué en tant que document distinct lors de la Conférence des Parties.
وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 التي قدمها الأمين التنفيذي(2)،

ayant examiné le projet de budget—programme pour l'exercice biennal 1998—1999 soumis par le Secrétaire exécutif FCCC/SBI/1997/10.
وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ التي قدمها اﻷمين التنفيذي)١(،

ayant examiné le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001 présenté par le Secrétaire exécutif,
وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 المقدمة من الأمين التنفيذي(2)،

ayant examiné le projet de budget—programme soumis par le Secrétaire exécutif pour l'exercice biennal 1998—1999 (FCCC/SBI/1997/10);
وقد نظر في الميزانية المقترحة للسنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ المقدمة من اﻷمين التنفيذي )FCCC/SBI/1997/10(،

ayant examiné le projet de budget pour l'exercice biennal 1996-1997, présenté par le Secrétaire exécutif du secrétariat intérimaire (FCCC/CP/1995/5/Add.2),
وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ المقدمة من اﻷمين التنفيذي لﻷمانة المؤقتة FCCC/CP/1995/5/Add.2)(،

ayant examiné le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20142015 soumis par la Secrétaire exécutive,
وقد نظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، المقدمة من الأمينة التنفيذية(1)،

ayant examiné le projet de budgetprogramme pour l'exercice biennal 20082009 présenté par le Secrétaire exécutif2,
وقد نظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠8-٢٠٠9 المقدمة من الأمين التنفيذي()،

ayant examiné le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20082009 soumis par le Secrétaire exécutif1,
وقد نظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 المقدمة من الأمين التنفيذي()،

ayant examiné le projet de budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011 présenté par le Secrétaire exécutif,
وقد نظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 المقدمة من الأمين التنفيذي()،

ayant examiné le projet de budget-programme de l'exercice biennal 2012-2013 présenté par la Secrétaire exécutive,
وقد نظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 المقدمة من الأمين التنفيذي()،

ayant examiné le projet de budgetprogramme pour l'exercice biennal 20062007 soumis par le Secrétaire exécutif,
وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠6-٢٠٠7 المقدمة من الأمين التنفيذي()،

ayant examiné le projet de budget pour l'exercice biennal 20042005 présenté par le Secrétaire exécutif ,
وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 المقدمة من الأمين التنفيذي(2)،

ayant examiné le projet de budget-programme et le projet de budget d'appui au programme pour l'exercice biennal 2008 - 2009 ainsi que le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires s'y rapportant,
وقد نظر في الميزانية المقترحة لكل من البرنامج ودعم البرنامج لفتـرة السنتين 2008 - 2009، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية،

ayant examiné le projet de budgetprogramme pour l'exercice biennal 20062007 soumis par le Secrétaire exécutif,
وقد نظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 المقدمة من الأمين التنفيذي()،

ayant examiné le projet de budgetprogramme pour l'exercice biennal 20082009 présenté par le Secrétaire exécutif3,
وقد نظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠8-٢٠٠9 المقدمة من الأمين التنفيذي()،

ayant examiné le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20082009 soumis par le Secrétaire exécutif,
وقد نظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 المقدمة من الأمين التنفيذي()،

ayant examiné le projet de budget pour l'exercice biennal 20022003 présenté par le Secrétaire exécutif,
وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 المقدمة من الأمين التنفيذي()،