"وقد نظر في تقارير اﻷمين العام" - Translation from Arabic to French

• ayant examiné les rapports du Secrétaire général

ayant examiné les rapports du Secrétaire général en date du 11 mars 1994 (S/1994/291), du 16 mars 1994 (S/1994/300) et du 24 mars 1994 (S/1994/333 et Add.1), ainsi que sa lettre du 30 mars 1994 (S/1994/367),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ١١ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/291)، و ١٦ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/300)، و ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/33 و Add.1(، ورسالته المؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/367)،

ayant examiné les rapports du Secrétaire général en date du 26 novembre 1993 (S/26802), du 19 janvier 1994 (S/1994/54) et du 18 mars 1994 (S/1994/311),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ (S/26802) و ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ (S/1994/54) و ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/311)،

ayant examiné les rapports du Secrétaire général en date du 11 mars 1994 (S/1994/291), du 16 mars 1994 (S/1994/300) et du 24 mars 1994 (S/1994/333 et Add.1), ainsi que sa lettre du 30 mars 1994 (S/1994/367),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخ ١١ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/291) والمؤرخ ١٦ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/300)، والمؤرخ ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ S/1994/333) و (Add.1، ورسالته المؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/367)،

ayant examiné les rapports du Secrétaire général en date du 16 décembre 1993 (S/26868), du 16 février 1994 (S/1994/168) et du 18 avril 1994 (S/1994/463) sur les activités de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (MONUL),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ (S/26868) و ١٦ شباط/ فبراير ١٩٩٤ (S/1994/168) و ١٨ نيسان/ابريل ١٩٩٤ )S/1994/463( عن أنشطة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur les pourparlers de paix tenus par les coprésidents du Comité directeur de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie (S/25221, S/25248, S/25403 et S/25479),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام بشأن محادثات السلم التي أجراها رئيسا اللجنــة التوجيهية التابعة للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا سابقــا )S/25221 و S/25248 و S/25403 و S/25479(،

ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur les pourparlers de paix tenus par les coprésidents du Comité directeur de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie (S/25221, S/25248, S/25403 et S/25479),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام بشأن محادثات السلم التي أجراها رئيسا اللجنــة التوجيهية التابعة للمؤتمر الدولــي المعني بيوغوسلافيا سابقا )S/25221 و S/25248 و S/25403 و S/25479(،

ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur les pourparlers de paix tenus par les coprésidents du Comité directeur de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie (S/25221, S/25248, S/25403 et S/25479),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام بشأن محادثات السلم التي أجراها رئيسا اللجنــة التوجيهية التابعة للمؤتمر الدولــي المعنــي بيوغوسلافيــا سابقــا )S/25221 و S/25248 و S/25403 و S/25479(،

ayant examiné les rapports du Secrétaire général en date du 26 novembre 1993 (S/26802), du 19 janvier 1994 (S/1994/54) et du 18 mars 1994 (S/1994/311),
" وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ (S/26802) و ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ (S/1994/54) و ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/311)،

ayant examiné les rapports du Secrétaire général concernant respectivement les activités de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles A/54/132-E/1999/80 et Add.1.
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام بشأن أنشطة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية)١٨٨( وبشأن التوصيات المتعلقة بالترتيبات المؤسسية ﻷنشطة الحد من الكوارث الطبيعية التي ستضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة بعد اختتام العقد)١٨٩(،

ayant examiné les rapports du Secrétaire général en date des 18 mai 1994 (S/1994/588), 24 juin 1994 (S/1994/760), 26 août 1994 (S/1994/1006), 14 octobre 1994 (S/1994/1167) et 6 janvier 1995 (S/1995/9) sur la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (MONUL),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ١٨ أيار/مايو ١٩٩٤ (S/1994/588)، و ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤ (S/1994/760)، و٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤ (S/1994/1006)، و١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ (S/1994/1167)، و٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ (S/1995/9)، بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

ayant examiné les rapports du Secrétaire général en date des 18 mai 1994 (S/1994/588), 24 juin 1994 (S/1994/760), 26 août 1994 (S/1994/1006), 14 octobre 1994 (S/1994/1167) et 6 janvier 1995 (S/1995/9) sur la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (MONUL),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ١٨ أيار/مايو ١٩٩٤ (S/1994/588)، و٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤ (S/1994/760)، و٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤ (S/1994/1006)، و١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ (S/1994/1167)، و٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ (S/1995/9)، بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

ayant examiné les rapports du Secrétaire général en date du 18 mai 1994 (S/1994/588), du 24 juin 1994 (S/1994/760), du 26 août 1994 (S/1994/1006) et du 14 octobre 1994 (S/1994/1167), sur la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (MONUL),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ١٨ أيار/مايو ١٩٩٤ )S/1994/588( و ٢٤ حزيران/ يونيه ١٩٩٤ )S/1994/760( و ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤ )S/1994/1006( و ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ )S/1994/1167( عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

ayant examiné les rapports du Secrétaire général en date du 11 mars 1994 (S/1994/291), du 16 mars 1994 (S/1994/300) et du 24 mars 1994 (S/1994/333 et Add.1), ainsi que sa lettre du 30 mars 1994 (S/1994/367),
" وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخ ١١ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/291) والمؤرخ ١٦ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/300)، والمؤرخ ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ S/1994/333) و (Add.1، ورسالته المؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/367)،