"وقد نظر في تقرير اﻷمين" - Translation from Arabic to French

• ayant examiné le rapport du Secrétaire
• ayant examiné le rapport que le Secrétaire
• ayant examiné les rapports du Secrétaire

ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 23 novembre 1995 (S/1995/987),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la situation au Rwanda,
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن الحالة في رواندا،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 25 mars 1993 (S/25470 et Add.1),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٣ S/25470) و (Add.1،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 2 avril 1993 (S/25518),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢ نيسان/ابريل ١٩٩٣ (S/25518)،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 1er juillet 1993 (S/26023 et Add.2),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١ تموز/يوليه ١٩٩٣ S/26023) و (Add.2،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 2 juillet 1993 (S/26034),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ (S/26034)،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 30 août 1993 (S/26385 et Add.1),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣٠ آب/اغسطس ١٩٩٣ S/26385) و Add.1(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 13 septembre 1993 (S/26434 et Add.1),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام )43462/S و Add.1( المؤرخ ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général (S/26317) en date du 17 août 1993,
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام (S/26317) المؤرخ ١٧ آب/اغسطس ١٩٩٣،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 24 septembre 1993 (S/26488 et Add.1),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ )S/26488 و Add.1(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 27 octobre 1993 (S/26646) concernant la situation en Abkhazie (République de Géorgie),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ S/26646)( بشأن الحالة في أبخازيا، جمهورية جورجيا،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 25 mars 1993 (S/25470 et Add.1),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٣ )07452/S و 1.ddA(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 2 avril 1993 (S/25518),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢ نيسان/ابريل ١٩٩٣ )S/25518(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 1er juillet 1993 (S/26023 et Add.2),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١ تموز/يوليه ١٩٩٣ )S/26023 و Add.2(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 2 juillet 1993 (S/26034),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ )S/26034(،

ayant examiné le rapport que le Secrétaire général lui a présenté le 8 septembre 1999 (S/1999/957) conformément à la déclaration susmentionnée,
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ )S/1999/957( المقدم إلى مجلس اﻷمن وفقا للبيان المشار إليه أعلاه؛