"وقد نوقش هذا" - Translation from Arabic to French

• ils ont été
• il a été exposé
• cette question avait fait l'objet

ils ont été exposés aux paragraphes 25 à 62 du premier rapport " E4 " .
وقد نوقش هذا الإطار وهذه المنهجية في الفقرات 25-62 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء/4 " .

ils ont été exposés aux paragraphes 25 à 62 du premier rapport " E4 " .
وقد نوقش هذا الإطار وهذه المنهجية في الفقرات 25-62 من التقرير الأول لمطالبات الفئة " هاء-4 " .

ils ont été exposés aux paragraphes 25 à 62 du premier rapport < < E4 > > .
وقد نوقش هذا الإطار وهذه المنهجية في الفقرات من 25 إلى 62 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

il a été exposé aux paragraphes 25 à 31 du premier rapport < < E4 > > .
وقد نوقش هذا الإطار في الفقرات 25 إلى 31 من التقرير الأول بشأن الفئة " هاء-4 " .

cette question avait fait l'objet de longues discussions l'an passé avec les commissaires aux comptes et les comités nationaux y accordaient le plus grand sérieux.
وقد نوقش هذا لمدد طويلة في السنة الماضية مع مراجعي الحسابات وتناولتها اللجان الوطنية بجدية كبيرة.

ils ont été exposés aux paragraphes 25 à 62 du premier rapport < < E4 > > .
وقد نوقش هذا الإطار وهذه المنهجية في الفقرات 25-62 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " .

ils ont été exposés aux paragraphes 25 à 62 du premier rapport " E4 " .
وقد نوقش هذا الإطار وهذه المنهجية في الفقرات 25-62 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " .

ils ont été exposés aux paragraphes 25 à 62 du premier rapport < < E4 > > .
وقد نوقش هذا الإطار وهذه المنهجية في الفقرات 25-62 من تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " هاء-4 " .

il a été exposé aux paragraphes 25 à 31 du premier rapport < < E4 > > .
وقد نوقش هذا الإطار في الفقرات 25 إلى 31 من التقرير الأول بشأن المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

il a été exposé aux paragraphes 25 à 31 du premier rapport < < E4 > > . Les rapports < < E4 > > ultérieurs analysent les autres questions de droit soulevées dans les tranches concernées.
وقد نوقش هذا الإطار في الفقرات 25 إلى 31 من التقرير الأول بشأن المطالبات من الفئة " هاء-4 " وناقشت التقارير اللاحقة من المطالبات من الفئة " هاء-4 " القضايا القانونية الإضافية التي ووجهت في الدفعات التالية من مطالبات الفئة " هاء-4 " .