"وقد وافق المجلس التنفيذي" - Translation from Arabic to French

• le Conseil d'administration a approuvé
• le Conseil d'administration a décidé
• le Conseil d'administration a adopté
• approuvés par le Conseil d'administration

Pour l'exercice en cours, le Conseil d'administration a approuvé que la réserve soit créée avec le surplus du Fonds bénévole spécial.
وقد وافق المجلس التنفيذي في فترة السنتين الحالية على إنشاء الاحتياطي في بادئ اﻷمر من فائض صندوق التبرعات الخاص.

le Conseil d'administration a approuvé la décision 2000/10 qui contenait un aperçu des décisions adoptées à la deuxième session ordinaire de 2000.
وقد وافق المجلس التنفيذي على المقرر 2000/10 الذي يتضمن استعراضا عاما للقرارات المتخذة في الدورة العادية الثانية لعام 2000.

23. le Conseil d'administration a adopté l'ordre du jour de sa première session ordinaire ci-après, tel qu'il figurait dans le document DP/1998/L.1 :
٢٣ - وقد وافق المجلس التنفيذي على جدول اﻷعمال التالي لدورته العادية اﻷولى، على النحو الوارد في الوثيقة DP/1998/L.1:

241. le Conseil d'administration a approuvé la décision suivante :
٢٤١ - وقد وافق المجلس التنفيذي على المقرر التالي:

146. le Conseil d'administration a approuvé la décision ci-après :
١٤٦ - وقد وافق المجلس التنفيذي على المقرر التالي:

202. le Conseil d'administration a approuvé la décision ci-après :
٢٠٢ - وقد وافق المجلس التنفيذي على المقرر التالي:

267. le Conseil d'administration a approuvé la décision ci-après :
٢٦٧ - وقد وافق المجلس التنفيذي على المقرر التالي:

146. le Conseil d'administration a approuvé la décision ci-après :
١٦٠ - وقد وافق المجلس التنفيذي على المقرر التالي:

202. le Conseil d'administration a approuvé la décision ci-après :
٢١٦ - وقد وافق المجلس التنفيذي على المقرر التالي:

267. le Conseil d'administration a approuvé la décision ci-après :
٢٨١ - وقد وافق المجلس التنفيذي على المقرر التالي:

Dans sa décision 2008/1, le Conseil d'administration a approuvé un montant de 9 millions de dollars sur les ressources ordinaires pour financer le coût de l'introduction des normes IPSAS vers la fin de 2009.
58 - وقد وافق المجلس التنفيذي في المقرر 2008/1 على رصد 9 ملايين دولار من الموارد العادية لتغطية تكاليف بدء تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول نهاية عام 2009.

25. le Conseil d'administration a approuvé un premier don d'un montant de 1 250 000 dollars É.U. au Mécanisme mondial en 2004.
25- وقد وافق المجلس التنفيذي للصندوق على تقديم المنحة الأولى للآلية العالمية بمبلغ 1.25 مليون دولار في عام 2004.

143. le Conseil d'administration a approuvé le mode de présentation proposé pour le budget d'appui biennal du PNUD et du FNUAP tel qu'il est présenté dans le document DP/1997/2. DÉBAT CONSACRÉ AU PNUD
٣٤١ - وقد وافق المجلس التنفيذي على الشكل المقترح لميزانية الدعم لفترة السنتين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان على النحو الوارد في الوثيقة DP/1997/2.

le Conseil d'administration a adopté le calendrier établi pour ses futures sessions et décidé de tenir sa deuxième session ordinaire de 2010 du 30 août au 3 septembre 2010.
3 - وقد وافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي من أجل دورات المجلس التنفيذي المقبلة في 2010: الدورة العادية الثانية لعام 2010: من 30 آب/أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 2010.

Les fonds ont été approuvés par le Conseil d'administration sur une ligne budgétaire distincte.
وقد وافق المجلس التنفيذي على تخصيص اعتماد مستقل لتوفير هذه الأموال.