"وقد وُجهت رسائل" - Translation from Arabic to French

• des lettres

des lettres avaient été adressées aux représentants permanents de tous les États parties n'ayant pas encore accepté l'amendement, ainsi qu'aux membres du Comité représentant des États parties dans le même cas, pour qu'ils engagent leur gouvernement à le faire.
وقد وُجهت رسائل إلى الممثلين الدائمين لجميع الدول الأطراف التي لم تقبل بعد بالتعديل، تحثها فيها على قبوله.

des lettres de la présidence de l'Assemblée générale ont été télécopiées à tous les Représentants et Observateurs permanents le 21 août et le 7 septembre 2007.
وقد وُجهت رسائل بالفاكس من رئيس الجمعية العامة إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين يومي 21 آب/أغسطس و 7 أيلول/سبتمبر 2007.

des lettres du Président de l'Assemblée générale, datées du 17 juin, du 17 juillet et du 19 juillet 2013, ont été envoyées à tous les représentants permanents et observateurs permanents.
وقد وُجهت رسائل من رئيس الجمعية العامة مؤرخة 17 حزيران/يونيه و 17 تموز/يوليه و 19 تموز/يوليه 2013 إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين.

des lettres du Président de l'Assemblée générale, datées du 17 mai, du 25 juin, du 9 juillet, du 15 juillet, du 25 juillet, du 5 septembre et du 10 septembre 2013 ont été envoyées à tous les représentants permanents et observateurs permanents.
وقد وُجهت رسائل من رئيس الجمعية العامة مؤرخة 17 أيار/مايو و 25 حزيران/يونيه و 9 تموز/يوليه و 15 تموز/يوليه و 25 تموز/يوليه و 5 أيلول/سبتمبر و 10 أيلول/سبتمبر 2013 إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين.