Discover our services in

    "وقررت اللجنة أن تعقد" - Translation from Arabic to French

    • la Commission a décidé de tenir
        
    • le Comité a décidé de tenir
        
    53. la Commission a décidé de tenir sa troisième session du 4 au 15 mai 1998, et sa quatrième session du 31 août au 4 septembre 1998, toutes deux à New York. UN ٥٣ - وقررت اللجنة أن تعقد دورتها الثالثة من ٤ إلى ١٥ أيار/مايو ١٩٩٨، والدورة الرابعة من ٣١ آب/ أغسطس إلى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ في نيويورك.
    15. la Commission a décidé de tenir sa prochaine session du 2 au 12 septembre 1997 au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York. UN ١٥ - وقررت اللجنة أن تعقد دورتها القادمة في الفترة من ٢ إلى ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك.
    21. la Commission a décidé de tenir sa session suivante à l'Office des Nations Unies à Genève, en deux temps, du 23 avril au 1er juin et du 2 juillet au 10 août 2001. UN 21- وقررت اللجنة أن تعقد دورتها التالية في مكتب الأمم المتحدة، جنيف، على جزأين، من 23 نيسان/أبريل إلى 1 حزيران/يونيه، ومن 2 تموز/يوليه إلى 10 آب/أغسطس 2001.
    le Comité a décidé de tenir des réunions intermédiaires tous les trois mois afin de passer en revue ces questions et de s'assurer que ses décisions étaient appliquées. UN وقررت اللجنة أن تعقد اجتماعات مرحلية كل ثلاثة أشهر لاستعراض القضايا والتأكد من أنه يجري تنفيذ قراراتها.
    le Comité a décidé de tenir sa quarante-neuvième session du 2 au 11 mai 2000, au Centre international de Vienne. UN ٦ - وقررت اللجنة أن تعقد دورتها التاسعة واﻷربعين في مركز فيينا الدولي من ٢ إلى ١١ أيار/ مايو ٢٠٠٠.
    23. la Commission a décidé de tenir sa prochaine session à l'Office des Nations Unies à Genève, en deux temps, du 1er mai au 9 juin et du 3 juillet au 11 août 2006 (chap. XII, sect. B). UN 23- وقررت اللجنة أن تعقد دورتها القادمة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في جزأين: من 1 أيار/مايو إلى 9 حزيران/يونيه، ومن 3 تموز/يوليه إلى 11 آب/أغسطس 2006 (الفصل الثاني عشر، الفرع باء).
    25. la Commission a décidé de tenir sa prochaine session à l'Office des Nations Unies à Genève en deux temps, du 7 mai au 8 juin 2007 et du 9 juillet au 10 août 2007 (chap. XIII, sect. C). UN 25- وقررت اللجنة أن تعقد دورتها القادمة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في جزأين: من 7 أيار/مايو إلى 8 حزيران/يونيه 2007 ومن 9 تموز/يوليه إلى 10 آب/أغسطس 2007 (الفصل الثالث عشر، الفرع جيم).
    la Commission a décidé de tenir sa soixante et unième session à Genève du 4 mai au 5 juin et du 6 juillet au 7 août 2009. UN وقررت اللجنة أن تعقد دورتها الحادية والستين في جنيف في الفترة من 4 أيار/مايو إلى 5 حزيران/يونيه و6 تموز/يوليه إلى 7 آب/أغسطس 2009.
    24. la Commission a décidé de tenir sa prochaine session à l'Office des Nations Unies à Genève, en deux temps, du 5 mai au 6 juin et du 7 juillet au 8 août 2003 (chap. X, sect. B). UN 24- وقررت اللجنة أن تعقد دورتها التالية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف على جزأين، من 5 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه ومن 7 تموز/يوليه إلى 8 آب/أغسطس 2003 (الفصل العاشر، الفرع باء).
    la Commission a décidé de tenir, en 2013, trois sessions de sept semaines chacune, y compris des séances plénières, soit un total de 21 semaines de réunions pour elle et ses sous-commissions. UN 6 - وقررت اللجنة أن تعقد في عام 2013 ثلاث دورات مدة كل منها سبعة أسابيع، بما يشمل الجلسات العامة، لفترة كلية مدتها 21 أسبوعا تُعقد خلالها اجتماعات اللجنة ولجانها الفرعية.
    la Commission a décidé de tenir sa soixante-septième session à Genève du 4 mai au 5 juin et du 6 juillet au 7 août 2015 (chap. XIV, sect. B). UN 25- وقررت اللجنة أن تعقد دورتها السابعة والستين في جنيف في الفترة من 4 أيار/مايو إلى 5 حزيران/يونيه ومن 6 تموز/يوليه إلى 7 آب/أغسطس 2015 (الفصل الرابع عشر، الفرع باء).
    22. la Commission a décidé de tenir sa prochaine session à l'Office des Nations Unies à Genève en deux temps, du 5 mai au 6 juin 2008 et du 7 juillet au 8 août 2008 (chap. X, sect. B). UN 22- وقررت اللجنة أن تعقد دورتها القادمة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في جزأين: من 5 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه ومن 7 تموز/يوليه إلى 8 آب/أغسطس 2008 (الفصل العاشر، الفرع باء).
    la Commission a décidé de tenir sa soixantedeuxième session à Genève du 3 mai au 4 juin et du 5 juillet au 6 août 2010 (chap. XIII, sect. B). UN وقررت اللجنة أن تعقد دورتها الثانية والستين في جنيف في الفترة من 3 أيار/مايو إلى 4 حزيران/يونيه ومن 5 تموز/يوليه إلى 6 آب/أغسطس 2010 (الفصل الثالث عشر، الفرع باء).
    24. la Commission a décidé de tenir sa prochaine session à l'Office des Nations Unies à Genève, en deux temps, du 3 mai au 4 juin et du 5 juillet au 6 août 2004 (chap. XI, sect. B). UN 24- وقررت اللجنة أن تعقد دورتها التالية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف على جزأين، من 3 أيار/مايو إلى 4 حزيران/يونيه، ومن 5 تموز/يوليه إلى 6 آب/أغسطس 2004 (الفصل الحادي عشر، الفرع باء).
    22. la Commission a décidé de tenir sa prochaine session à l'Office des Nations Unies à Genève, en deux temps, du 2 mai au 3 juin et du 4 juillet au 5 août 2005 (chap. XI, sect. B). UN 22- وقررت اللجنة أن تعقد دورتها التالية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في جزأين: من 2 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه، ومن 4 تموز/يوليه إلى 5 آب/أغسطس 2005 (الفصل الحادي عشر، الفرع باء).
    la Commission a décidé de tenir sa soixante-troisième session à Genève du 26 avril au 3 juin et du 4 juillet au 12 août 2011 (chap. XIII, sect. B). UN وقررت اللجنة أن تعقد دورتها الثالثة والستين في جنيف في الفترة من 26 نيسان/أبريل إلى 3 حزيران/يونيه ومن 4 تموز/يوليه إلى 12 آب/أغسطس 2011 (الفصل الثالث عشر، الفرع باء).
    la Commission a décidé de tenir sa cinquantième session à New Delhi, conformément au paragraphe 4 f) de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale, sous réserve de l'approbation du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale. UN وقررت اللجنة أن تعقد دورتها الخمسين في نيودلهي وفقا للفقرة ٤ )و( من قرار الجمعية العامة ٠٤/٣٤٢ رهنا بموافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.
    6. le Comité a décidé de tenir sa quarante-septième session au Centre international de Vienne du 25 au 29 mai 1998. Note UN ٦ - وقررت اللجنة أن تعقد دورتها السابعة واﻷربعين في مركز فيينا الدولي في الفترة من ٢٥ الى ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨.
    le Comité a décidé de tenir sa soixante-douzième session du 4 au 29 juin 2012. UN وقررت اللجنة أن تعقد دورتها الثانية والسبعين في الفترة من 4-29 حزيران/ يونيه 2012.
    le Comité a décidé de tenir sa soixante-huitième session du 9 au 27 juin 2008 (chap. VI). UN وقررت اللجنة أن تعقد دورتها الثامنة والستين في الفترة من 9 إلى 27 حزيران/يونيه 2008 (الفصل السادس).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more