Discover our services in

    "وقررت اللجنة الخاصة" - Translation from Arabic to French

    • le Comité a décidé de
        
    • le Comité spécial a décidé
        
    • il a décidé en
        
    • il a décidé de
        
    • la Commission spéciale a décidé
        
    le Comité a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre les dispositions budgétaires nécessaires pour financer ces activités en 2011. UN وقررت اللجنة الخاصة أن توصي بأن تخصص الجمعية العامة اعتمادات مناسبة في الميزانية لتغطية تكاليف تلك الأنشطة في عام 2011.
    le Comité a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre les dispositions budgétaires nécessaires pour financer ces activités en 2013. UN وقررت اللجنة الخاصة أن توصي بأن تخصص الجمعية العامة اعتمادات مناسبة في الميزانية لتغطية تكاليف تلك الأنشطة في عام 2013.
    le Comité a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre les dispositions budgétaires nécessaires pour financer ces activités en 2012. UN وقررت اللجنة الخاصة أن توصي بأن تخصص الجمعية العامة اعتمادات مناسبة في الميزانية لتغطية تكاليف تلك الأنشطة في عام 2012.
    le Comité spécial a décidé de faire droit à ces demandes. UN وقررت اللجنة الخاصة الاستجابة لهذه الطلبات.
    le Comité spécial a décidé de procéder de la même façon au séminaire de cette année. UN وقررت اللجنة الخاصة اتباع نهج مماثل في الحلقة الدراسية لهذا العام.
    le Comité a décidé de faire droit à cette demande. UN وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على ذلك الطلب.
    le Comité a décidé de faire droit à cette demande. UN وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على ذلك الطلب.
    le Comité a décidé de faire droit à cette demande. UN وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على ذلك الطلب.
    le Comité a décidé de faire droit à ces demandes. UN وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على هذا الطلب.
    le Comité a décidé de faire droit à cette demande. UN وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على هذا الطلب.
    le Comité a décidé de faire droit à cette demande. UN وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على هذا الطلب.
    le Comité a décidé de faire droit à cette demande. UN وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على هذا الطلب.
    le Comité a décidé de faire droit à ces demandes. UN وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على هذا الطلب.
    le Comité spécial a décidé de faire droit à ces demandes. UN وقررت اللجنة الخاصة الاستجابة لهذه الطلبات.
    le Comité spécial a décidé de faire droit à ces demandes. UN وقررت اللجنة الخاصة الاستجابة لهذه الطلبات.
    le Comité spécial a décidé de faire droit à ces demandes. UN وقررت اللجنة الخاصة الاستجابة لهذه الطلبات.
    le Comité spécial a décidé aussi de faire droit à une demande de l'Académie mondiale pour la paix, qui souhaitait suivre ses travaux pendant la session. UN وقررت اللجنة الخاصة أيضا قبول طلب من أكاديمية السلام الدولية لمراقبة أعمال اللجنة الخاصة أثناء دورتها.
    le Comité spécial a décidé de recommander en outre que l'Assemblée prenne les dispositions financières nécessaires pour couvrir le coût de ces activités en 2015. UN وقررت اللجنة الخاصة أن توصي الجمعية العامة بتخصيص اعتمادات كافية في الميزانية لتغطية نفقات هذه الأنشطة في عام 2015.
    il a décidé en outre que le Président aurait des consultations avec les membres du Comité appartenant à un groupe régional qui n'était pas représenté au Bureau. UN وقررت اللجنة الخاصة أيضا أن يجري الرئيس مشاورات مع أعضاء اللجنة الذين تكون مجموعتهم الإقليمية غير ممثلة في المكتب.
    il a décidé de transmettre à l'Assemblée générale la documentation pertinente. UN وقررت اللجنة الخاصة إحالة الوثائق ذات الصلة إلى الجمعية العامة.
    la Commission spéciale a décidé de ne pas détruire les bâtiments et l'infrastructure, qui n'avaient pas directement servi à la production d'aflatoxine. UN وقررت اللجنة الخاصة عدم تدمير مبانيه أو هياكله الأساسية، التي لم تشارك مشاركة مباشرة في إنتاج الأفلاتوكسين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more