Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"وقواق" - Arabic French dictionary
"وقواق" - Translation from Arabic to French
NO CONTEXTUAL TRANSLATIONS.
| On l'allume et le regarde devenir fou pour des Cocoa Puffs. | Open Subtitles | فلنشعل هذا الزومي ولنشاهده وهو وقواق لهبات الكاكاو |
| Selon la pire horloge du monde, 14 heures. | Open Subtitles | وفقًا لأسوأ ساعة وقواق بالعالم إنها الثانية |
| Je crois qu'il est timbré. | Open Subtitles | خافت أعتقد أنه قَدْ يَكُونُ وقواق لهباتِ الكاكاو |
| Le dirigeant de ce parti aurait déclaré que < < L'Islam est comme un coucou qui dépose ses œufs dans notre nid, l'Europe. | UN | وزُعم أن زعيم الحزب قال إن " الإسلام طائر وقواق يضع بيضه في عشنا الأوروبي. |
| Un coucou. Un coucou dans le nid. Un Tenza. | Open Subtitles | طائر الوقواق، وقواق في العش "تينزا" إنه "تينزا" |
| Tiens, voilà Ie coucou de Mme OIsen | Open Subtitles | هذا هو وقواق مدام أولسن الصغير |
| Maman... | Open Subtitles | امي ، يوجد وقواق هناك |
| "Qu'ai-je fais dans mon imprudence ? " | Open Subtitles | أسماءَ لمجانينِ. وكذلك شَقّ، وقواق . |
| Je dis seulement que tu viens de l'œuf d'un coucou. | Open Subtitles | كلّ ما أقوله أنكى بيضه وقواق. |
| La pendule coucou M. Spock. | Open Subtitles | (ساعة وقواق السيد (سبوك |