"وكانت منظومة" - Translation from Arabic to French

• système

Le système des Nations Unies se préoccupe depuis longtemps de remédier à une pauvreté persistante.
وكانت منظومة اﻷمم المتحدة تشعر بقلق منذ فترة طويلة بشأن استمرار الفقر.

Le système des Nations Unies était le principal partenaire multilatéral du CAD et semble avoir pris de l'importance.
وكانت منظومة الأمم المتحدة أكبر شريك متعدد الأطراف للبلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية، ويبدو أن أهميتها تزايدت.

Par l'entremise de ses fonds et programmes, le système des Nations Unies est un moteur de la sensibilisation en faveur de l'appui international à l'Afrique, et de la fourniture de celui-ci.
وكانت منظومة الأمم المتحدة، من خلال صناديقها وبرامجها، سندا قويا في الدعوة إلى الدعم الدولي لأفريقيا وإيصاله إليها.

9. Le système des Nations Unies était représenté comme suit :
٩- وكانت منظومة اﻷمم المتحدة ممثلة على النحو التالي:

11. Le système des Nations Unies était représenté par les instances suivantes :
11- وكانت منظومة الأمم المتحدة ممثلة على النحو التالي:

8. Le système des Nations Unies était représenté comme suit :
8- وكانت منظومة الأمم المتحدة ممثلة كالآتي:

10. Le système des Nations Unies était représenté par les instances suivantes :
10- وكانت منظومة الأمم المتحدة ممثلة على الشكل التالي:

10. Le système des Nations Unies était représenté par les instances suivantes :
10- وكانت منظومة الأمم المتحدة ممثلة على النحو التالي:

Le système des Nations Unies était représenté par les instances suivantes :
10- وكانت منظومة الأمم المتحدة ممثلة على الشكل التالي:

12. Le système des Nations Unies était représenté par les instances suivantes :
٢١ - وكانت منظومة اﻷمم المتحدة ممثلة على النحو التالي:

10. Le système des Nations Unies était représenté par les instances suivantes:
٠١ - وكانت منظومة اﻷمم المتحدة ممثلة على النحو التالي:

Presque tout le système des Nations Unies était représenté et la plupart des organisations participantes ont parrainé de nombreuses activités parallèles.
وكانت منظومة اﻷمم المتحدة كلها تقريبــا ممثلــة في المؤتمــر، حيث أسهمت معظم الوكــالات المشــاركة فــي رعايــة أنشطة متوازية عديدة.

7. Le système des Nations Unies était représenté par les instances suivantes :
٧ - وكانت منظومة اﻷمم المتحدة ممثلة على النحو التالي:

Le système des Nations Unies était représenté par les instances suivantes :
6 - وكانت منظومة الأمم المتحدة ممثلة على النحو التالي:

Le système des Nations Unies était représenté par les instances suivantes :
7 - وكانت منظومة الأمم المتحدة ممثلة على النحو التالي:

9. Le système des Nations Unies était représenté par les instances suivantes :
9- وكانت منظومة الأمم المتحدة ممثلة على النحو التالي:

10. Le système des Nations Unies était représenté comme suit:
10- وكانت منظومة الأمم المتحدة ممثلة على النحو التالي: