"وكان جدول أعمال" - Translation from Arabic to French

• l'ordre du jour
• était

l'ordre du jour du séminaire était le suivant :
9 - وكان جدول أعمال الحلقة الدراسية كما يلي:

l'ordre du jour de la réunion était le suivant :
وكان جدول أعمال اجتماع هيئة التنسيق المشتركة مكونا من البنود التالية:

Le socle de ce programme était l'ordre du jour de la Conférence.
وكان جدول أعمال المؤتمر أساسا لذلك الجدول.

l'ordre du jour de la CDI à sa cinquante-septième session était extrêmement chargé et celle-ci a avancé dans l'étude de tous les sujets.
وكان جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجنة ثريا للغاية وتم على ما يبدو إحراز تقدم هام في جميع المواضيع.

l'ordre du jour de la réunion était le suivant :
وكان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي:

l'ordre du jour était le suivant :
وكان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي:

Une seule question était inscrite à l'ordre du jour, la question de fond présentée dans le programme reproduit à l'annexe I du présent rapport.
وكان جدول أعمال الاجتماع يتضمن بنداً واحداً، هو البند الموضوعي من جدول الأعمال كما يرد في البرنامج في المرفق الأول بهذا التقرير.

l'ordre du jour du séminaire était le suivant :
9 - وكان جدول أعمال الحلقـــة الدراسيـة كما يلي:

7. l'ordre du jour était le suivant :
٧ - وكان جدول أعمال الاجتماع كما يلي:

2. l'ordre du jour de la Commission à sa quarante-septième session comprenait les points suivants :
٢ - وكان جدول أعمال اللجنة في دورتها السابعة واﻷربعين يتألف من البنود التالية:

8. l'ordre du jour du séminaire était le suivant :
٨ - وكان جدول أعمال الحلقة الدراسية كما يلي:

9. l'ordre du jour du séminaire était le suivant :
9 - وكان جدول أعمال الحلقة الدراسية كما يلي:

À l'ordre du jour de la Conférence se trouvait l'amélioration des normes économiques et de la vie sociale en Palestine en attirant de nouveaux investisseurs dans la région.
وكان جدول أعمال المؤتمر تحسين المستويات المعيشية الاقتصادية والاجتماعية في فلسطين عن طريق جذب استثمارات جديدة إلى المنطقة.

l'ordre du jour du séminaire était le suivant :
10 - وكان جدول أعمال الحلقة الدراسية على النحو التالي:

Le Forum des jeunes reprenait l'ordre du jour du Forum mondial et traitait deux sujets différents, examinés dans le cadre de tables rondes.
وكان جدول أعمال المنتدى الشبابي العالمي مماثلاً لجدول أعمال المنتدى العالمي وركَّز على موضوعين جرى تناولهما في إطار مناقشات موائد مستديرة.