"وكان لديها" - Translation from Arabic to French

• et elle avait
• et elle a
• Elle avait un

Je lui ai demandé tout ce que je sais et elle avait une réponse pour tout. Après j'ai réalisé que je ne sais rien sur toi.
سألتها عن كل شيء، وكان لديها جواب لكل شيء. بعدها أدركت أني أجهل كل شيء عنك.

et elle avait ce petit sweat rose et elle me l'a donné... ce... ce très joli, petit, sweat rose.
وكان لديها هذه السترة الزهرية وأعطتها لي هذه السترة اللطيفة حقاً والصغيرة الزهرية

Elle était danseuse dans un club et elle avait un tatouage sexy, un serpent lové autour du corps.
كانت راقصة في أحد النوادي وكان لديها وشم لثعبان ملتف حول جسدها

On dînait l'autre soir... et elle a une manie bizarre.
حسناً, كنا نتناول العشاء وكان لديها أغرب عادة

Je dois m'occuper de sa succession, et il y a des problèmes d'ordre financier, et elle n'entendait plus vers la fin, et elle a changé tous ses mots de passe.
وكان لديها كافة ملفّاتها الضريبيّة على هذه ويتحتّم عليّ التصرّف بشأن ممتلكاتها وثمّة مسائل ماليّة حيال هذا

Elle avait un sac. J'ai pensé qu'il contenait un truc précieux.
وكان لديها حقيبة كانت لغة جسدها جعلني اقول ان هناك شئ قيم

et elle avait ce rêve de devenir ingénieur en génie électrique.
وكان لديها حلم أن تصبح مهندسة كهربائية

et elle avait ces miroirs.
وكان لديها هذه المرايات

J'étais tout nu et elle avait les gros ciseaux.
لقد كنت عاريا وكان لديها مقص بهذا الحجم!

et elle avait aussi un incroyable sens de l'humour.
وكان لديها روح دعابة هائل أيضاً.

Elle était mariée à ce forgeron de Crespin... et elle avait déjà un enfant.
وتزوجت من حداد في كريسبن وكان لديها طفل

Cette vidéo de Calista quittant la scène de crime à l'heure du meurtre, et elle avait un mobile pour le tuer...
هناك وتضمينه في الشريط من كاليستا ترك مسرح الجريمة على بعد في وقت ارتكاب الجريمة، وكان لديها الدافع الفعلي لقتله، في حين...

Oh, oh, oh. Oh, et elle avait un grain de beauté au-dessus de sa lèvre.
وكان لديها شامّة فوق شفتها.

Hé, écoute, tout ce que je sais, c'est que quand j'étais flic dans le New-Jersey, il y avait une dame et elle avait vraiment quelque chose.
- هيه, اسمعي, كل ما اعرفه عندما كنت شرطياً... في "نيوجيرسي", كانت هناك سيدة وكان لديها بالتأكيد...

J'étais jeune et elle avait beaucoup à m'apprendre.
-كنتُ يافعاً، وكان لديها الكثير لتُعلمني إيّاه .

Je connais tous ses amis, et elle a peu de famille.
انا اعرف كل اصدقائها وكان لديها عائلة صغيرة

On a commencé à parler et elle a eu une vie incroyable.
بدأنا بالتحدّث .. وكان لديها تلك الحياة المذهلة

Elle a été vraiment stressé dernièrement parce que le magasin est en difficulté, et elle a beaucoup d'acheteurs qui sont venus la voir aujourd'hui
كانت متوترة جدا في الاخير لإن المحل لديه مشكلة وكان لديها الكثير من الشجار مع احد المشترين والذي سيأتي اليوم لرؤيتها

Elle a dit qu'elle avait besoin d'un nouveau départ - et elle a eu une offre d'emploi.
-حسناً، قالت أنّها في حاجة لبداية جديدة وكان لديها عرض عمل.