"وكان معروضاً على اللجنة الفرعية" - Translation from Arabic to French

• le Sous-Comité était saisi des
• le Sous-Comité était saisi d'
• la Sous-Commission était saisie
• SousCommission était saisie

151. Pour l'examen de ce point, le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
151- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية للنظر في هذا البند ما يلي:

69. Pour l'examen de ce point, le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
69- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية للنظر في هذا البند ما يلي:

53. Pour l'examen de ce point, le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
53- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية للنظر في هذا البند ما يلي:

64 Pour l'examen de ce point, le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
64- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية للنظر في هذا البند ما يلي:

135. le Sous-Comité était saisi d'un document de séance contenant un recueil des normes relatives à la réduction des débris spatiaux adoptées par les États et les organisations internationales, soumis par l'Allemagne, le Canada et la République tchèque (A/AC.105/C.2/2014/CRP.15), ainsi que d'une contribution des États-Unis d'Amérique à ce recueil (A/AC.105/C.2/2014/CRP.15/Add.1).
135- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية ورقةُ غرفة اجتماعات تتضمَّن خلاصة وافية لمعايير التخفيف من الحطام الفضائي التي اعتمدتها الدول والمنظمات الدولية مقدَّمة من ألمانيا والجمهورية التشيكية وكندا (A/AC.105/C.2/2014/CRP.15) ومساهمة من الولايات المتحدة في تلك الخلاصة (A/AC.105/C.2/2014/CRP.15/Add.1).

290. À sa cinquantième session, la Sous-Commission était saisie d'une note du secrétariat sur la question (E/CN.4/Sub.2/1998/24).
290- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين مذكرة أعدتها الأمانة حول هذا الموضوع (E/CN.4/Sub.2/1998/24).

60. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
60- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية ما يلي:

108. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
108- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية ما يلي:

191. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
191- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية ما يلي:

35. Pour l'examen de ce point, le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
35- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية ما يلي من أجل النظر في هذا البند:

49. le Sous-Comité était saisi des documents ci-après:
49- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية ما يلي من أجل النظر في هذا البند:

72. Pour l'examen de ce point, le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
72- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية ما يلي من أجل النظر في هذا البند:

88. le Sous-Comité était saisi des documents ci-après:
88- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية ما يلي:

102. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
102- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية ما يلي:

190. le Sous-Comité était saisi des documents ci-après:
190- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية ما يلي:

53. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
53- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية ما يلي:

131. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
131- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية الوثائق التالية:

159. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
159- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية ما يلي:

160. le Sous-Comité était saisi d'un document de séance établi par le Japon concernant l'échange général d'informations sur les instruments juridiquement non contraignants des Nations Unies relatifs à l'espace extraatmosphérique (A/AC.105/C.2/2014/CRP.29).
160- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية ورقةُ غرفة اجتماعات أعدتها اليابان وعنوانها " تبادل عام للمعلومات بشأن صكوك الأمم المتحدة غير الملزِمة قانوناً المعنية بالفضاء الخارجي " (A/AC.105/C.2/2014/CRP.29).

88. A sa quarante-septième session, la Sous-Commission était saisie du rapport final établi par le Rapporteur spécial (E/CN.4/Sub.2/1995/12).
٨٨- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1995/12).

49. À sa cinquantième session, la SousCommission était saisie du document de travail établi par M. Bossuyt (E/CN.4/Sub.2/1998/5).
49- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين ورقة العمل التي أعدها السيد بوسيت (E/CN.4/Sub.2/1998/5).