"وكان معروضا على اللجنة الفرعية" - Translation from Arabic to French

• le Sous-Comité était saisi
• il était saisi
• le Sous-Comité scientifique et technique était saisi

146. Pour l'examen de ce point, le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
146- وكان معروضا على اللجنة الفرعية للنظر في هذا البند ما يلي:

34. le Sous-Comité était saisi de documents de travail soumis lors des sessions précédentes au titre de ce point de l'ordre du jour.
٤٣ - وكان معروضا على اللجنة الفرعية ورقات عمل جرى تقديمها في دوراتها السابقة في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال.

65. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
65- وكان معروضا على اللجنة الفرعية الوثائق التالية:

108. le Sous-Comité était saisi des documents ci-après:
108- وكان معروضا على اللجنة الفرعية ما يلي:

il était saisi du rapport de cette vingt-huitième session interorganisations (A/AC.105/909) et du rapport du Secrétaire général sur la coordination des activités des organismes des Nations Unies concernant l'espace: orientations et résultats escomptés pour la période 2008-2009 (A/AC.105/910).
وكان معروضا على اللجنة الفرعية تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات عن أعمال دورته الثامنة والعشرين (A/AC.105/909)، وتقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائــج المرتقبة في الفترة 2008-2009 (A/AC.105/910).

93. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
93- وكان معروضا على اللجنة الفرعية الوثائق التالية:

106. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
106- وكان معروضا على اللجنة الفرعية الوثيقتان التاليتان:

141. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
141- وكان معروضا على اللجنة الفرعية الوثائق التالية:

177. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
177- وكان معروضا على اللجنة الفرعية ما يلي:

160. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
160- وكان معروضا على اللجنة الفرعية ما يلي:

58. le Sous-Comité était saisi des documents suivants pour examen:
58- وكان معروضا على اللجنة الفرعية للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

109. Pour l'examen de ce point, le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
109- وكان معروضا على اللجنة الفرعية الوثائق التالية:

79. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
79- وكان معروضا على اللجنة الفرعية الوثيقتان التاليتان:

89. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
89- وكان معروضا على اللجنة الفرعية الوثيقتان التاليتان:

76. le Sous-Comité était saisi des documents ci-après:
76- وكان معروضا على اللجنة الفرعية القانونية الوثائق التالية:

83. Pour l'examen de ce point, le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
83- وكان معروضا على اللجنة الفرعية الوثائق التالية:

129. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
129- وكان معروضا على اللجنة الفرعية الوثائق التالية:

158. le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
158- وكان معروضا على اللجنة الفرعية الوثيقتان التاليتان:

il était saisi du rapport de la Réunion sur ses délibérations (A/AC.105/859) et du rapport du Secrétaire général sur la coordination des activités des organismes des Nations Unies concernant l'espace: orientations et résultats escomptés pour la période 2006-2007 (A/AC.105/858).
وكان معروضا على اللجنة الفرعية تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات عن دورته السادسة والعشرين (الوثيقة A/AC.105/859) وتقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائــج المتوقعــة للفترة 2006-2007 (الوثيقة A/AC.105/858).

14. À sa trente-huitième session, en 2001, le Sous-Comité scientifique et technique était saisi d'un document (A/AC.105.749) où sont récapitulées d'une part les informations reçues par le Bureau des affaires spatiales concernant les activités menées par les centres régionaux et le Réseau depuis leur création, et d'autre part leurs activités prévues pour 2001 et au-delà.
14- وكان معروضا على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثامنة والثلاثين، المعقودة في عام 2001، وثيقة (A/AC.105/749) تتضمن معلومات تلقاها مكتب شؤون الفضاء الخارجي، عن الأنشطة التي اضطلعت بها المراكز الاقليمية والشبكة منذ انشائها وكذلك الأنشطة التي خططت للاضطلاع بها في عام 2001 وما بعده.