"وكان والدي" - Translation from Arabic to French

• Mon père était
• et mon père
• Mon père avait
• Mes parents m'ont

Mon père était chef et dirigeait le casino.
وكان والدي الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة الكازينو.

Quand je suis arrivée à l'hôpital, le poulet était toujours chaud et Mon père était toujours en vie.
وعندما وصلت للمستشفى كانت لاتزال الدجاجة ساخنة وكان والدي على قيد الحياة ايضاً

Mon père était alcoolique, et je sais que tu dois avoir envie d'avoir de l'aide.
وكان والدي مدمنا على الكحول، وأنا أعلم أنك تريد مساعدة،

Mon père avait des affaires en ville, et tu as été un peu silencieuse, donc je me suis dit que je pouvais te surprendre, voir comment tu allais.
حسنا، وكان والدي بعض الأعمال في المدينة، و وكان لديك جهاز لاسلكي صغير صامت، حتى ظننت أنني سوف مفاجأة لك، ترى كيف كانت.

Mes parents m'ont eu sur le tard.
وكان والدي لي في وقت متأخر من الحياة.

"Ma mère s'est barrée,quand j'avais 15 ans, et Mon père était soûl,toute la journée."
هجرتنا والدتي عندما كنت في الخامسه عشره وكان والدي في حالة سكر كل يوم

Quand j'étais gosse, mes voisins avaient des plants de cannabis plein leur jardin et Mon père était pompier, alors il arrêtait pas d'appeler les flics mais je crois que le commissaire devait fumer, parce que...
حين كنت طفلة كان جيراننا لديهم مزرعة ضخمة خلفية للحشيش وكان والدي رجل إطفاء

Mon père était en ville.
وكان والدي في المدينة.

Mon père était trop occupé pour réaliser que j'étais partie.
وكان والدي مشغولا جدا لاحظت أنني ذهبت.

Mon père était plus âgé, mais il avait un job peinard, de l'argent, il venait d'une bonne famille.
وكان والدي أكبر سناً، ولكن كان لديه عمل مريح، وأموال، وكان ينحدر من أسرة جيدة .

Mon père était juif et parvenu.
وكان والدي يهودياً وقد كسب ثروة مفاجئة

Mon père était souvent parti.
وكان والدي بعيدا كثيرا.

Mon père était dépendant à l'opium.
وكان والدي مدمنا لأنبوب الأفيون

Mon père était un fils de pute de classe mondiale, mais mon grand-père Sherwin, il prenait la relève.
وكان والدي ولدا من الطراز العالمي كوغد، ولكن جدي (شيرون)، لقد تحمل كل المسئولية.

Je te l'ai dit, des expériences nazies. Mon père était un pionnier de la science à l'université de Berlin.
لقد أخبرتك أنّها تجارب نازية وكان والدي عالماً رائداً بجامعة (برلين).

Mon père était maréchal-ferrant.
وكان والدي بيطري

J'ai à peine 8 ans, et mon père ressent une immense joie
كنت في الثمنة أو ما يقارب وكان والدي مُستمر بالغبطة السادية

Tu te rappelle comme Buster était le roi de l'escapade... et mon père avait dû lui construire un chenil anti-évasion?
حسنا، حسنا، هل تذكر كيف كان المغفل مجموع هروب فنان، وكان والدي بناء له أن تربية الكلاب تماما واقية من الهروب؟

Mon père avait une sclérose en plaque.
وكان والدي التصلب المتعدد.

Mes parents m'ont dit : "On n'y peut rien, alors n'en parlons pas."
وكان والدي يقولان" ليس هنالك ما يمكننا فعله... ولا نريد التحدث عن ما يجري"