"وكذلك في إطار البند" - Translation from Arabic to French

• concerne également le point
• voir également le point
• également au titre du point

Renforcement du Bureau des services de contrôle interne : modalités de financement (A/61/810; concerne également le point 132)
دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية: ترتيبات التمويل (A/61/810، وكذلك في إطار البند 132 من جدول الأعمال)

Esquisse budgétaire proposée pour l'exercice biennal 2008-2009 (A/61/615; concerne également le point 116)
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (A/61/615، وكذلك في إطار البند 116 من جدول الأعمال)

Renforcement du Bureau des services de contrôle interne (A/61/880; concerne également le point 132)
دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/880، وكذلك في إطار البند 132 من جدول الأعمال)

Rapport du Secrétaire général sur les efforts de suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement (décision 2002/306 du Conseil1) (voir également le point 8)
تقرير الأمين العام عن جهود متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (مقرر المجلس 2002/306)(1) (وكذلك في إطار البند 8)

Rapport du Secrétaire général sur les efforts de suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement (décision 2002/306 du Conseil1) (voir également le point 7)
تقرير الأمين العام عن جهود متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (مقرر المجلس 2002/306)(1) (وكذلك في إطار البند 7)

Maintien en fonctions du personnel et questions relatives à la préservation de l'héritage des Tribunaux pénaux internationaux (A/60/436) (également au titre du point 134 de l'ordre du jour)
الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين (A/60/436) (وكذلك في إطار البند 134)؛

Plan-cadre d'équipement : analyse de la possibilité de construire un nouveau bâtiment permanent sur la pelouse nord (A/60/874; concerne également le point 121 c))
المخطط العام لتجديد مباني المقر: تحليل استثماري لإمكانية تشييد مبنى دائم جديد في الحديقة الشمالية (A/60/874، وكذلك في إطار البند 121 (ج) من جدول الأعمال

Incidences administratives et financières des décisions et recommandations formulées par la Commission de la fonction publique internationale dans son rapport de 2005 (A/60/421 et Corr.1; concerne également le point 131)
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الدولية للخدمة المدنية لعام 2005 (A/60.421 و Corr.1، وكذلك في إطار البند 131 من جدول الأعمال)

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'août 2004 à juillet 2005 (A/60/288; concerne également le point 132)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة من أب/أغسطس 2004 إلى تموز/يوليه 2005 (A/60/288، وكذلك في إطار البند 132 من جدول الأعمال)

Incidences administratives et financières des décisions et recommandations formulées par la Commission de la fonction publique internationale dans son rapport de 2005 (A/60/7/Add.3; concerne également le point 131)
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على المقررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2005 (A/60/7/Add.3، وكذلك في إطار البند 131 من جدول الأعمال)

Plan-cadre d'équipement : analyse de la possibilité de construire un nouveau bâtiment permanent sur la pelouse nord (A/60/7/Add.38; concerne également le point 121 c))
المخطط العام لتجديد مباني المقر: تحليل الجدوى الاستثمارية لإمكانية تشييد مبنى دائم جديد في الحديقة الشمالية (A/60/7/Add.38، وكذلك في إطار البند 121 (ج) من جدول الأعمال)

Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à la reprise de sa session d'organisation et à sa première session de fond de 2006 (A/61/370 et Corr.1; concerne également le point 42)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2006 ودورته الموضوعية الأولى لعام 2006 (A/61/370 و Corr.1، وكذلك في إطار البند 42 من جدول الأعمال)

Incidences administratives et financières des recommandations figurant dans le rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/61/577; concerne également le point 126)
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/61/577 وكذلك في إطار البند 126 من جدول الأعمال)

Incidences administratives et financières des décisions et recommandations formulées par la Commission de la fonction publique internationale dans ses rapports de 2005 et de 2006 (A/61/381; concerne également le point 125)
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقريري لجنة الخدمة المدنية لعامي 2005 و 2006 (A/61/381، وكذلك في إطار البند 125 من جدول الأعمال)

Incidences administratives et financières des décisions et recommandations figurant dans les rapports de la Commission de la fonction publique internationale pour 2005 et 2006 (A/61/484; concerne également le point 125)
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005 و 2006 (A/61/484، وكذلك في إطار البند 125 من جدول الأعمال)

Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil des droits de l'homme à sa première session et à ses première et deuxième sessions extraordinaires de 2006 (A/61/530 et Add.1; concerne également le point 68)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية المستأنفة، وفي دورته الثالثة ودورته الاستثنائية الثالثة في عام 2006 (A/61/530 و Add.1، وكذلك في إطار البند 68 من جدول الأعمال)

Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil (conclusions concertées 2002/1 du Conseil) (voir également le point 14)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1) (وكذلك في إطار البند 14)

Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil (conclusions concertées 2002/1 du Conseil) (voir également le point 14)
التقرير الموحد للأمين العام بشأن عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1) (وكذلك في إطار البند 14)

Rapports du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/60/591 et A/60/584) (également au titre du point 134 de l'ordre du jour)
تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/60/591 و A/60/854) (وكذلك في إطار البند 134)؛

c) Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen d'une formation intégrée au maintien de la paix (résolutions 48/218 B, 54/244 et 59/272) (également au titre du point 125 de l'ordre du jour);
(ج) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض التدريب المتكامل في مجال حفظ السلام (القرارات 48/218 باء، و 54/244 و 59/272) (وكذلك في إطار البند 125)؛