"وكرة القدم" - Translation from Arabic to French

• et le football
• et de football
• et le foot
• football et

On rencontre aussi davantage de garçons que de filles sur les terrains utilisés pour le cricket et le football.
وتستخدم الملاعب الملائمة للعب الكريكيت وكرة القدم أيضاً من جانب الذكور أكثر مما يستخدمها الإناث.

On encourage la participation des filles et des femmes aux activités sportives, particulièrement le softball, le basket-ball et le football.
ويتم تشجيع الفتيات والنساء على المشاركة في الألعاب الرياضية، وخاصة البيسبول النسائي وكرة السلة وكرة القدم.

Il y a des équipes nationales féminines même dans les sports de plein air, comme le tennis, le basket-ball et le football.
وهناك لاعبات وطنيات، حتى في الألعاب التي تمارس في الهواء الطلق مثل كرة المضرب وكرة السلة وكرة القدم.

Tu as toujours eu ton club de tir et tes voyages de pêche et de football.
كنت دائماً متعلقاً بنوادي السلاح ورحلات الصيد وكرة القدم

:: L'organisation régulière par le MINPROFF des rencontres sportives (matches de handball et de football), à l'adresse de toutes les catégories socioprofessionnelles de femmes;
' التنظيم الدائم من قبل وزارة تعزيز المرأة والأسرة للقاءات رياضية (مباريات في كرة اليد وكرة القدم) فيما يتصل بجميع الفئات الاجتماعية المهنية للمرأة؛

Et la crème anglaise et le foot, ce genre de chose.
والكاسترد وكرة القدم هذا النوع من الاشياء

Les organisations sportives ont fait connaître aux femmes des sports traditionnellement dominés par les hommes tels que le hockey, le cricket et le football.
وقدمت المنظمات الرياضية ألعاباً رياضية يهيمن عليها الذكور رسمياً لنساء أيضاً، مثل الهوكي والكريكت وكرة القدم.

Dans les organisations sportives, on encourage la participation des jeunes filles et des femmes, en particulier en ce qui concerne le < < rounders > > (sorte de base-ball), le basket-ball et le football.
وفي المنظمات الرياضية، يجري تشجيع مشاركة البنات والنساء، وخاصة في البيسبول النسائي وكرة السلة وكرة القدم.

Réunion spéciale sur le racisme et le football
الاجتماع الخاص المتعلق بالعنصرية وكرة القدم

:: Suivre les Jeux olympiques internationaux, le cyclisme et le football des clubs féminins.
متابعة الألعاب الأوليمبية الدولية، وركوب الدراجات وكرة القدم لنوادي المرأة.

"Dieu est numéro un, et le football, numéro deux."
ألرب هو الأول وكرة القدم في المرتبة الثانية

Vous aviez raison pour la chorale et le football.
كنت محقا بشأن النادي وكرة القدم يجري مزيج قاتل.

Réunion spéciale sur le racisme et le football 12 - 23 4
الاجتماع الخاص المتعلق بالعنصرية وكرة القدم 12-23 4

A. Réunion spéciale sur le racisme et le football 104 - 110 18
ألف - الاجتماع الخاص المتعلق بالعنصرية وكرة القدم 104-110 22

4. Au titre du point 4 de son ordre du jour, le Groupe de travail a tenu une réunion spéciale sur le racisme et le football.
4- وفي إطار البند 4 من جدول أعمال الفريق العامل، عقد الفريق اجتماعاً خاصاً بشأن العنصرية وكرة القدم.

A. Réunion spéciale sur le racisme et le football
ألف- الاجتماع الخاص المتعلق بالعنصرية وكرة القدم

194. La pratique du sport est fortement encouragée, et le football est la discipline préférée des jeunes Maldiviens.
194- وتُشجِّع ملديف الرياضة بشكل كبير، وكرة القدم هي الرياضة المفضلة للشبان.

Ce projet a commencé par un concours artistique avec remise de prix (ballons de volley-ball et de football, matériels de tennis de table et jeux d'échec) pour les vainqueurs et s'est poursuivi sous la forme d'une compétition sportive.
وبدأ المشروع بمسابقة للأعمال الفنية مع منح جوائز للفائزين (كور للعبة الكرة الطائرة وكرة القدم وتنس الطاولة ورقع الشطرنج)، واستمرت المسابقة كمنافسة في الألعاب الرياضية.

Des affiches sur le thème " Sports not Drugs " (Oui aux sports, non à la drogue), représentant deux sportifs célèbres, ont également été produites, suite à la signature d'accords de coopération entre le PNUCID et les associations nationales de basket-ball et de football des ÉtatsUnis.
وأُنتج أيضا عدد من الملصقات الجدارية عن شعار " الرياضة لا المخدرات " ، عن شخصيتين رياضيتين شهيرتين، عقب التوقيع على اتفاقات تعاون بين اليوندسيب والرابطتين الوطنيتين لكرة السلة وكرة القدم في الولايات المتحدة.

d) Le centre d'information de Pretoria a collaboré avec les fédérations de rugby et de football pour appeler des dizaines de milliers de participants à des manifestations sportives à exprimer leur soutien à la lutte contre la pauvreté.
(د) مركز الأمم المتحدة للإعلام في بريتوريا: عمل مع اتحادي الرغبي وكرة القدم لحشد عشرات الآلاف من الأشخاص أثناء الأحداث الرياضية لإبداء دعمهم لمكافحة الفقر.

C'est la seule période de l'année quand le baseball, le basketball et le foot sont tous pratiqués en même temps.
هذا هو الوقت الوحيد في السنة حيث البيسبول، كرة السلة وكرة القدم جميعهم يتمرنون في الوقت نفسه وداعاً.

Le netball est considéré comme un sport féminin, et le cricket, le football et le basketball comme des sports masculins.
ويُنظر إلى كرة الشبكة باعتبارها لعبة نسائية، بينما يُنظر إلى الكريكيت وكرة القدم وكرة السلة على أنها من ألعاب الرجال.