Reste pour le dessert. Le gâteau au chocolat est à tomber. | Open Subtitles | تأكد من بقائك حتى تقديم حلوى البودينغ وكعكة الشيكولاته تستحق الموت من أجلها |
Du poulet en forme de petits dinosaures et un gâteau pour le dessert. | Open Subtitles | اصابع الدجاج التي تشبه الديناصور الصغير وكعكة الشوكولا من اجل التحلية |
Retourne là-bas avec tes amis et tes banderoles neutres et ton gâteau en forme d'ours en peluche que j'ai trouvé en appelant quatre boulangeries pour que tu es la fête parfaite. | Open Subtitles | عودي إلى هناك مع أصدقاءك وحفلتك لكشف الجنس وكعكة تيدي الدب |
J'avais trouvé un moment entre les boulettes ...et la tarte au pommes. | Open Subtitles | وجدت فراغا بين كرات اللحم وكعكة التفاح لم أنجح بذلك |
Je ne comprend pas comment les gens peuvent être joyeux pour rien... pour un morceau de poulet, ou une brioche... | Open Subtitles | . فرخةً مشوية وكعكة لحم يمكن أن تجلب الكثير من السعادة . ربما أنا لا أفهم الكثير حقاً، ولكنني أشعر بالحسد |
Un moelleux au chocolat n'est pas qu'un gâteau au chocolat mal cuit. | Open Subtitles | وكعكة الحمم ليست فقط مجرد كعكة نصف مطبوخة |
Si vous pouviez ralentir un peu, je pourrais faire des ballons, ou un gâteau ou un château gonflable... | Open Subtitles | إن كان يمكنكم التمهل قليلاً عندها أستطيع أن أحضر البالون وكعكة الورود أوقلعةالنطاط.. |
Du gâteau de riz et des œufs de morue. C'est parti. | Open Subtitles | للطبق الرئيسي اعتقد بأنني سأجرب سمك القد وكعكة موتشي بالجبنة. |
"À 9H00 : Goûter le glaçage du gâteau de mariage. | Open Subtitles | فى التاسعة اختيار ألوان الملابس وكعكة الزفاف |
J'ai toujours rêvé de me marier à l'église, avec tout le tralala, le gâteau, ma photo dans le journal... | Open Subtitles | أحَلمَ دائماً سَيكونُ عندي زفاف كنيسةِ كبيرِ مَع الوصيفاتِ وكعكة وصورتي في الورقة |
Elle veut des prix pour un gâteau de mariage, et pour celui du marié, et ce pour 300 invités. | Open Subtitles | تريد أن تساوم في ثمن كعكة الكب كيك للزفاف، وكعكة كب كيك للعريس، لأجل 300 ضيف. |
Même de la glace et un gâteau d'anniversaire. | Open Subtitles | حتى كان لدينا ايس كريم وكعكة عيد الميلاد من علبه. |
Si vous voulez, vous pouvez prendre du thé ou du gâteau Et nous vous appellerons dès que nous pourrons. | Open Subtitles | اذا اردتم يمكنكم ان تاخذوا شاي وكعكة ونحن سَنَدْعوكم بأسرع ما يمكن |
Oh, c'est tellement gentil. Tante Bee nous a-t-elle préparé une tarte ? | Open Subtitles | رائع هل العمّة خبزت لنا خبز وكعكة ؟ |
Et une tarte à la crème au chocolat . | Open Subtitles | وكعكة الشوكولاته. |
Une bouteille de vin dans une main, une cigarette dans l'autre et un polichinelle dans le tiroir. | Open Subtitles | النبيذ البارد في يد والسيجارة في الأخري وكعكة في الفرن |
J'ai mon propre appartement et une brioche dans le four. | Open Subtitles | لدي شقتي الخاصة وكعكة في الفرن |
Je vous ai apporté votre café, votre muffin et votre patte d'ours. | Open Subtitles | مرحبا. جلبت لكِ قهوتك وكعكة , وحلوى مخلب الدب |
Un petit pain collant du vendeur de doonuts, un beignet avec oignon de chez Canter, une coupelle de fruit et un maraschino frappé | Open Subtitles | نعم,كعكة لينة واحدة من محل الدونات الملاعين وكعكة واحدة بالبصل من المنافق صحن فاكهة وشراب مثلج؟ |
approximativement 15 minutes avant sa mort, Ted a mangé des palourdes et "funnel cake". | Open Subtitles | حوالي 15 دقيقة قبل موته تيد اكل المحار وكعكة القمع |