"وكما هو معروف جيدا" - Translation from Arabic to French

• comme on le sait
• comme chacun sait
• comme chacun le sait
• comme le savent
• comme l'on sait
• on sait qu'
• on le sait bien

comme on le sait partout dans le monde, la politique que le Japon mène de longue date est une politique nationale fondée sur trois principes non nucléaires, à savoir, la non-possession, la non fabrication et la non-introduction d'armes nucléaires - et, évidemment, le non-déploiement sur notre territoire.
وكما هو معروف جيدا للعالم، فإن لدى اليابان سياسة وطنية راسخة تتألف من مبادئ عدم الانتشار النووي الثلاثة، وهي عدم حيازة الأسلحة النووية وعدم صنعها وعدم السماح بإدخالها - وبالطبع عدم نشرها على الإطلاق في أراضينا.

comme on le sait, en mai 2008 le Japon a adopté, à la Chambre des conseillers, une loi autorisant l'utilisation de l'espace à des fins militaires et abrogé la loi précédente sur la démilitarisation de l'espace vieille de quatre décennies.
وكما هو معروف جيدا فقد قامت اليابان في أيار/مايو 2008 باعتماد قانون بشأن الفضاء الخارجي في مجلس المستشارين للسماح باستخدام الفضاء الخارجي للأغراض العسكرية من خلال إلغاء القانون الوطني السابق بشأن نزع السلاح من الفضاء الذي كان معمولا به لأكثر من أربعة عقود .

Cette session extraordinaire est l'un des chaînons les plus importants de la série de manifestations solennelles consacrées au soixantième anniversaire de la grande victoire contre le fascisme comme chacun le sait, cette défaite militaire a été possible grâce à une contribution décisive de notre pays.
وتمثل هذه الدورة الخاصة واحدة من أهم الحلقات في سلسلة الأحداث الرسمية المكرسة للذكرى السنوية الستين للانتصار العظيم على الفاشية. وكما هو معروف جيدا قدم بلدي مساهمة حاسمة في إلحاق تلك الهزيمة العسكرية بالفاشية.

9. comme le savent tous les États parties, le Conseil des gouverneurs de l'Agence, lors de ses réunions tenues en décembre 1991 et en février 1992, a examiné la question de l'applicabilité de ces informations et de ces photographies.
٩ - وكما هو معروف جيدا بالنسبة لجميع الدول اﻷطراف، نوقشت في جلسات مجلس ادارة الوكالة المعقودة في كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ ثم في شباط/فــبراير ١٩٩٢ امــكانية اســتخدام " مــعلومات الاستخبارات " و " صور السواتل " .