"وكيلة الأمين العام لخدمات" - Translation from Arabic to French

• Secrétaire générale adjointe aux services
• le Secrétaire général adjoint aux services
• aux services de
• la Secrétaire générale adjointe aux

La Secrétaire générale adjointe aux services de contrôle interne formule des observations finales.
وأدلت وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بملاحظات ختامية.

Secrétaire générale adjointe aux services de contrôle interne
وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne
لابوانت وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

aux services de contrôle interne
لابوانت وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

À mesure qu'une affaire prioritaire est classée, un projet de rapport d'investigation sera présenté à la Secrétaire générale adjointe aux services de contrôle interne.
وعند انجاز كل حالة ذات أولوية، ستزود وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بمشروع تقرير نهائي عن الحالة.

L'Équipe spéciale aura un chef qui rendra compte directement à la Secrétaire générale adjointe aux services de contrôle interne.
الإشراف سيكون لفرقة العمل قائد يتبع وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية مباشرة.

La Secrétaire générale adjointe aux services de contrôle interne a présenté le rapport et répondu aux questions soulevées lors de son examen par le Comité. Examen
2 - وقامت وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بعرض التقرير والرد على الأسئلة التي طُرحت أثناء نظر اللجنة في التقرير.

Invitée à midi Mme Inga-Britt Ahlenius, Secrétaire générale adjointe aux services de contrôle interne
00/12 الضيفة السيدة إنغا - بريت أهلينيوس، وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

1. Contexte La Secrétaire générale adjointe aux services de contrôle interne a créé, le 12 janvier 2006, l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats.
1 - أنشأت وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية فرقة العمل المعنية بالمشتريات في 12 كانون الثاني/يناير 2006.

Secrétaire générale adjointe aux services de contrôle interne
وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة

La Secrétaire générale adjointe aux services de contrôle interne a présenté le rapport, et des représentants du BSCI et du Département des affaires économiques et sociales ont répondu aux questions posées lors de son examen par le Comité.
2 - وعرضت وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية التقرير، وردّ ممثلو المكتب وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على الأسئلة التي طُرحت أثناء النظر في التقرير.

En aucun cas, cependant, ne devrait-on porter atteinte au principe de transparence ou à la prérogative conférée à la Secrétaire générale adjointe aux services de contrôle interne de porter les rapports de contrôle à l'attention de l'Assemblée générale si elle le juge nécessaire.
ولكن، لا ينبغي تحت أي ظرف من الظروف، أن يكون هناك تحدٍ لمبدأ الشفافية، أو تقليصٍ لصلاحيات وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية في لفت انتباه الجمعية العامة لتقارير الرقابة إذا ما رأت ضرورة لذلك.

Mme Ahlenius (Secrétaire générale adjointe aux services de contrôle interne) dit qu'elle répondra aux observations et aux questions des délégations lors de consultations informelles.
76 - السيدة أهلينيوس (وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية): قالت بأنها سترد على تعليقات وأسئلة الوفود في المشاورات غير الرسمية.

le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne présente le rapport du Bureau (A/63/221).
وعرضت وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية تقرير المكتب المذكور (A/63/221).

le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne présente le rapport annuel du Bureau (A/64/326 (Part I) et A/64/326 (Part I)/Add.1).
وقدمت وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية التقرير السنوي للمكتب (A/64/326 (Part I) و A/64/326 (Part I)/Add.1)).