"ولأغراض النظر في البند" - Translation from Arabic to French

• pour l'examen du point
• pour l'examen de la question

pour l'examen du point 10, il était saisi des documents suivants :
ولأغراض النظر في البند 10، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

pour l'examen du point 9, le Conseil était saisi des documents suivants :
ولأغراض النظر في البند 9، كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس:

pour l'examen du point 7 a) de l'ordre du jour, le Conseil était saisi des documents suivants :
34 - ولأغراض النظر في البند 7 (أ) من جدول الأعمال، كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس:

pour l'examen du point 7 c) de l'ordre du jour, le Conseil était saisi du rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans le domaine de l'informatique (E/2008/65).
40 - ولأغراض النظر في البند 7 (ج) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E/2008/65).

pour l'examen du point 11, le Conseil était saisi d'une note du Secrétaire général transmettant un rapport établi par la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (A/63/74-E/2008/13).
ولأغراض النظر في البند 11، كان معروضا على المجلس مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (A/63/74-E/2008/13).

pour l'examen du point 7 e), le Conseil était saisi du rapport du Secrétaire général sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies (E/2008/53) (voir aussi le point 14 a) de l'ordre du jour).
52 - ولأغراض النظر في البند 7 (هـ) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها (E/2008/53) (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 14 (أ) من جدول الأعمال).