"ولأني" - Translation from Arabic to French

• et parce que
• parce que je
• et j'

Je suis là pour le champagne et parce que je n'ai pas pû trouver la sortie.
أنا هنا من أجل الشمبانيا ولأني لم أجد طريق خروجي

- Mais c'est faux, et parce que j'ai été la première femme que tu pouvais sentir depuis des années, notre vie sexuelle au début était très excitante, et pour toi, peut-être un peu trop excitante.
ولأني كنت المرأة الاولى فأنك شعرت لسنوات ، ان حياتنا الجنسية في البداية كانت مثيرة بعض الشيء

Parce qu'on ne s'entend plus très bien, et parce que... je suis tombé amoureux de quelqu'un d'autre.
لاننا لم نتأقلم مع بعضنا ولأني.. أحببت شخصا اخر

J'ai menti car vous aviez besoin de moi mais aussi parce que je n'avais pas vraiment le choix, n'est-ce pas ?
كذبتُ لأنكِ طلبتِ هذا مني ولأني لم أكن أملك الخيار أليس كذلك؟

Et je viens d'une famille nombreuse, et j'adore ça !
ولأني اتيت من عائلة كبيرة ولقد أحببت ذلك

et parce que je sais que ma mère veut que je renonce légalement à mes droits sur l'entreprise familiale.
ولأني أعرف أن أمي ستوقع على أي شيء له علاقة بالعمل العائلي

et parce que mon père s'est fait embaucher chez UA.
حسناً, لهذا السبب ولأني والدي حصل على وظيفة في الخطوط المتحدة

C'est seulement parce qu'on était là deux soirs de suite, et parce que j'ai essayé de lui parler avant le spectacle.
كان ذلك فقط لأننا كنا هناك لليلتين بالتسلسل ولأني حاولت التحدث إليه قبل الإستعراض

Vous êtes un homme terrifiant, et parce que vous m'avez pétrifiée, j'ai étudié les livres de médecine chaque nuit durant 5 ans, et je peux à présent pratiquement les réciter par cœur.
أنت رجل مخيف جداً ولأني كنت خائفة جداً منك سهرت كل ليلة لخمس سنوات أدرس كتب الطب التي أستطيع الآن تسميعها خلال نومي

Ça et parce que je sais combien vous êtes protecteur de l'Agence.
ذاك ولأني أعلم كم أنت متحفظ على الوكالة

et parce que je t'aime, je sais quand quelque chose te tracasse.
ولأني أحبك أدرك حين يضايقك شيء

Parce que la fille est plus forte que vous ne l'êtes, parce que vous pourriez ne pas être la seule à tourner les talons, et parce que je suis le seul à avoir une chance... une vraie chance... de la ramener.
لأن تلك الفتاة أقوى منكِ لأن ربما لن تكوني أنتِ من تغادر على أقدامها ... ولأني الوحيد الذي لديه فرصة

et parce que je pense que vous avez quelque chose à voir avec ça.
ولأني أشعر أن لكِ دخلا في هذا.

- Monsieur... - et parce que je place ma confiance en mes gens...
.. سيدي - .. ولأني وضعت ثقتي في جماعتي -

et parce que je crois, peut-être à tort, que vous tenez à moi.
ولأني أَعتقدُ، ربما بشكل خاطئ... ... بأنّكيتَهتميبي.

et parce que j'y excelle.
ولأني أَبرع فيه

parce que je fais attention. et parce que je vous aime.
بل لأني مهتم. ولأني أحبكِ.

Il est malheureux que Vine soit pas là, et parce que j'ai suggéré qu'il n'avait peut-être pas le droit de lui ordonner de le rejoindre.
انه منزعج لأن (فاي) لم تأتي ولأني اقترحت انه ربما لم يكن له الحق.. في امرها بالقدوم إلى هنا

Je suis vraiment désolée de ne pas avoir répondu à tes messages, et j'ai cru aussi que tu étais un tueur en série.
انظر, أنا آسفة حقاً لأني لم ارد على رسائلك ولأني ظننت بأنك قاتل متسلسل ايضاً