"ولائك" - Translation from Arabic to French

• ta loyauté
• votre loyauté
• loyal
• Votre fidélité
• la loyauté
• ta fidélité
• fidèle
• loyale
• Ta dévotion
• loyauté envers
• votre allégeance
• tester

Je commence à me demander où est passé ta loyauté, Vernon.
لقد بدأت اتسائل الى من يكون ولائك , فيرنون

Quand tu ne te presses pas de me servir, je me mets à douter de ta loyauté.
حين لا تسرع لخدمتي, أبدأ بالتشكيك في ولائك.

Si je n'ai pas ta loyauté, j'aurai ta soumission.
،إذا لم أستطيع الحصول على ولائك سأحصل على طاعتك

Je ne remets pas votre loyauté en question, mais le fait de partir si, comme vous dites, vous ne voulez pas abandonner Atlantis.
أنا لا أستجوب ولائك , رونن الحكمة الوحيدة من الرحيل إذا, كما تقول أنك لا تريد العودة لأتلانتس

Ce que je veux dire... c'est que votre loyauté vous perdra un jour.
ما.. ما أقصدههو.. أخشى أن ولائك سيتسبب لك في مشكلة في يومٍ ما.

Vous êtes manifestement pas loyal à la nation des glaces, alors pourquoi m'y emmener ?
-واضح أنّ ولائك ليس لأمّة الثلج ، لمَ تأخذني إلى هناك إذاً؟

On récupère des informations capitales sur cette affaire, tu te laves de tout soupçon concernant ta loyauté.
لو حصلت لنا على أيّ معلومات مُفيدة تماماً، فإنّك ستُزيل أيّ شكوك عالقة حيال ولائك.

Mais je veux te dédommager pour ta loyauté.
ولكن لا زلت أرغب بمكاافأتك على ولائك المطلق

C'est sympa de voir vers qui va ta loyauté, frère.
من الجميل معرفة أن يتجه ولائك , أخي

C'était avant que je comprenne où va ta loyauté. Qui d'autre sait à propos de ma mère ?
كان ذلك قبل أن أدرك ولائك كان لمن من أيضًا يعلم بشأن أمي ؟

Pour reconnaître tes nombreux exploits... ta foi infaillible... et surtout, ta loyauté inébranlable.
،الاعتراف بانجازاتك المتعددة ،إيمانك الثابت ،وقبل كلّ شيء ولائك الشديد

Tu as déjà payé cher ta loyauté envers moi.
أنت دفعت بالفعل ثمن غالي لإثبات ولائك لي.

Je voulais juste que tu saches que j'apprécie ta loyauté, et toutes les merdes que tu as faites pour moi.
فقط أردت أن تعلم أنني أقدر ولائك وكل ما فعلت لي

S'il vous plait, gardez la robe comme un cadeau pour votre... loyauté et votre patience.
رجاءً، إحتفظي بالزي على أنه هديتنا لأجل ولائك وصبرك.

Bien qu'elle soit exacte dans le récit de l'horreur, j'ai des difficultés à comprendre votre loyauté.
على الرغم من أنه بالضبط كان مثل سرد الأحداث الفظيعة لكني أواجه صعوبة في فهم ولائك

Quand je vous ai récompensé pour votre loyauté, je pensais que ça vous en inspirerait encore plus.
عندما كافئتك على ولائك, أملت بأن هذا سيحثك على ما هو أكثر.

Tu travailles dur, et tu es très loyal.
إنك شخصاً مجتهداً، ولكن ولائك لشخص الخطأ

Prenez cela comme un geste de mon appréciation constante pour Votre fidélité.
فالتعتبر هذا لفته لطيفه تقديراً مني على ولائك المستمر

la loyauté envers ses amis et collègue est importante, mais le plus important est notre loyauté envers cette ville et ses citoyens.
ولائك لاصدقائك وزملائك مهم لكن ماهو اهم من ذلك ولائك للمدينة ومواطنيها

Tombe à genoux maintenant, déclare ta fidélité au roi et demande grâce.
اركع على ركبتيك و أعلن ولائك للملك وتوسل لرحمته

Peux-tu être fidèle au roi et tuer ses chevaliers, ou braconner ses cerfs ?
وكيف يكون ولائك لـ(ريتشارد) وأنت تقتل الفرسان.. وتصطاد الغزلان و مجرم؟

Tu le défends maintenant ? Je vois envers qui t'es loyale.
وأنت تدافعين عنه الآن أرى أين يكمن ولائك

Ta dévotion est si grande que tu te oses menacer de le confesser ?
هل ولائك شديد جداً لدرجة التهديد بإجبار الباحث علي الاعتراف؟

Nous avons besoin de savoir que nous avons votre allégeance.
نحتاج أن نتأكد من ولائك

Personne t'as obligé... mais je devais te tester.
أعرف أنه لم يجبرك أحد على فعل شيء، ولكن علي ضمان ولائك أعطني المسدس.