"ولاية أعضاء" - Translation from Arabic to French

    • le mandat des membres
        
    • du mandat des membres
        
    • de fonctions des membres
        
    • ces membres
        
    • mandats des membres
        
    • mandat de
        
    • mandat des membres de
        
    Ils sont également convenus de porter à trois ans le mandat des membres du Comité d'experts. UN كما وافقوا على تمديد ولاية أعضاء لجنة الخبراء لفترة ثلاث سنوات.
    le mandat des membres du Conseil a expiré au début de 1993. UN وقد انقضت مدة ولاية أعضاء المجلس في بداية عام ٣٩٩١.
    le mandat des membres du Comité permanent actuellement en fonctions s'achève officiellement juste avant la première réunion du Comité permanent en 2015. UN وتنتهي رسمياً فترة ولاية أعضاء اللجنة الدائمة الحاليين مباشرة قبل الاجتماع الأول للجنة في عام 2015.
    Il faudrait accélérer les travaux de manière que les projets d’articles puissent être adoptés en seconde lecture avant l’expiration du mandat des membres actuels de la CDI. UN وإنه ينبغي تعجيل المفاوضات حتى يمكن اعتماد مشروع المواد في القراءة الثانية قبل انتهاء مدة ولاية أعضاء اللجنة الحاليين.
    Durée du mandat des membres du Comité consultatif du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme UN ولاية أعضاء اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
    La période de fonctions des membres de la Chambre expire le 30 septembre 2005. UN 12 - وتنتهي مدة ولاية أعضاء الدائرة في 30 أيلول/سبتمبر 2005.
    le mandat des membres de la Commission est de cinq ans. UN وتدوم فترة ولاية أعضاء المفوضية خمس سنوات.
    le mandat des membres de la Chambre des représentants est de quatre ans et celui des membres de la Chambre des conseillers de six ans. UN ومدة ولاية أعضاء مجلس النواب أربع سنوات، بينما تبلغ مدة ولاية أعضاء مجلس الشيوخ ست سنوات.
    le mandat des membres du Conseil a expiré le 30 juin 1998. UN وتنتهي مدة ولاية أعضاء المجلس في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.
    110. le mandat des membres du Conseil a expiré le 31 décembre 1995. UN ٠١١- وانقضت مدة ولاية أعضاء المجلس في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.
    Lorsque le pays est en état de guerre, le mandat des membres de la Présidence est prolongé jusqu'à ce que les conditions nécessaires pour procéder à l'élection de nouveaux membres soient réunies; pendant la guerre, le Président du Parlement, le Premier Ministre et le Chef d'état—major font également partie de la présidence collégiale. UN وفي حالة الحرب، تمتد ولاية أعضاء مجلس الرئاسة إلى أن تسمح الظروف بانتخاب أعضاء جدد لمجلس الرئاسة، ولهذا فقد اتسع مجلس الرئاسة أثناء الحرب ليضم رئيس البرلمان ورئيس مجلس الوزراء ورئيس أركان الجيش.
    114. le mandat des membres du Conseil a expiré le 31 décembre 1995. UN 114- وانقضت مدة ولاية أعضاء المجلس في 31 كانون الأول/ديسمبر 1995.
    le mandat des membres du Conseil a expiré le 30 juin 1998. UN وقد انتهت فترة ولاية أعضاء المجلس في 30 حزيران/يونيه 1998.
    5. Il faudrait revoir la durée du mandat des membres du Comité des commissaires aux comptes. UN ٥ - واستطرد قائلا إنه ينبغي إعادة النظر في مدة ولاية أعضاء مجلس مراجعي الحسابات.
    121. La durée du mandat des membres de l'organe de tutelle varie d'un pays à l'autre. UN ١٢١- تختلف مدة ولاية أعضاء السلطة القائمة باﻹدارة من بلد إلى آخر.
    126. La durée du mandat des membres de l'organe de tutelle varie d'un pays à l'autre. UN 126- تختلف مدة ولاية أعضاء السلطة القائمة بالإدارة من بلد إلى آخر.
    121. La durée du mandat des membres de l'organe de tutelle varie d'un pays à l'autre. UN ١٢١- تختلف مدة ولاية أعضاء السلطة القائمة باﻹدارة من بلد إلى آخر.
    Décision 2/102. Synchronisation du mandat des membres de la UN المقرر ٢/١٠٢ - التزامــن فــي فترة ولاية أعضاء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية*
    La période de fonctions des membres de la Chambre choisis le 4 octobre 1999 a pris fin le 30 septembre 2002. UN 28 - وانتهت في 30 أيلول/سبتمبر 2002 مدة ولاية أعضاء الدائرة المنتخبين في 4 تشرين الأول/أكتوبر 1999.
    La période de fonctions des membres de la Chambre choisis le 4 octobre 1999 a pris fin le 30 septembre 2002. UN 32 - وانتهت في 30 أيلول/سبتمبر 2002 مدة ولاية أعضاء الدائرة المنتخبين في 4 تشرين الأول/أكتوبر 1999.
    ces membres sont réputés avoir siégé pendant deux mandats consécutifs. UN وتُعتبر ولاية أعضاء المكتب هؤلاء متكوّنةً من فترتين متتابعتين.
    mandats des membres de la Commission de la science et de la technique au service du développement UN فترة ولاية أعضاء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية
    Le mandat de deux ans des membres du premier Groupe consultatif nommé par le Secrétaire général a expiré le 31 août 2009. UN 53 - انتهت في 31 آب/أغسطس 2009 ولاية أعضاء الفريق الاستشاري الأول الذين عيَّنهم الأمين العام لفترة سنتين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more