"ولاية فريق الخبراء المعني" - Translation from Arabic to French

• du mandat du Groupe d'experts
• le mandat du Groupe d'experts
• mandat du Groupe d'experts sur
• mandat du Groupe d'experts chargé

Prolongation du mandat du Groupe d'experts des pays les moins avancés
تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Prolongation du mandat du Groupe d'experts des pays les moins avancés.
تمديد فترة ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

L'opération d'évaluation engloberait également le mandat du Groupe d'experts du programme de travail en vue de renforcer éventuellement le rôle qui lui revient.
وينبغي لعملية الاستعراض أيضا أن تشمل ولاية فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل بغية تعزيز دوره إذا أمكن.

Dans la résolution, le Conseil a également prié le Secrétaire général de proroger le mandat du Groupe d'experts chargé de surveiller l'application de ces mesures.
وفي هذا القرار، طلب المجلس أيضا إلى الأمين العام تمديد ولاية فريق الخبراء المعني برصد تنفيذ تلك التدابير.

Il est prévu que le mandat du Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo soit prorogé au-delà du 31 décembre 2009 et que celui-ci fonctionne pendant 10 mois en 2010.
56 - من المتوقع تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية لما بعد 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 وأن يعمل الفريق لمدة 11 شهرا في عام 2010.

Prolongation du mandat du Groupe d'experts des pays les moins avancés.
تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

Prorogation du mandat du Groupe d'experts des pays les moins avancés
تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

F. Durée du mandat du Groupe d'experts des pays les moins avancés 39 15
واو - مدة ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 39 17

F. Durée du mandat du Groupe d'experts des pays les moins avancés
واو - مدة ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

7/CP.9 Prorogation du mandat du Groupe d'experts des pays les moins avancés 17
7/م أ-9 تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 15

7/CP.9 Prorogation du mandat du Groupe d'experts des pays les moins avancés
7/م أ-9 تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

8/CP.13 Prolongation du mandat du Groupe d'experts des pays les moins avancés 37
8/م أ-13 تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 38

8/CP.13 Prolongation du mandat du Groupe d'experts des pays les moins avancés
8/م أ-13 تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Au fil des années, le mandat du Groupe d'experts des PMA a été progressivement élargi.
16- توسع نطاق ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً توسعاً تدريجياً بمرور السنين.

1. Le Conseil de sécurité a prorogé le mandat du Groupe d’experts sur le Libéria jusqu’au 12 décembre 2013 par sa résolution 2079 (2012).
1 - مدد مجلس الأمن حتى 12 كانون الأول/ديسمبر 2013 ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا بموجب القرار 2079 (2012).

1. Dans sa résolution 2128 (2013), le Conseil de sécurité a prorogé jusqu’au 10 décembre 2014 le mandat du Groupe d’experts sur le Libéria.
1 - مدد مجلس الأمن، بموجب قراره 2128 (2013)، ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا حتى 10 كانون الأول/ديسمبر 2014.

Dépenses de personnel civil Il est prévu que le mandat du Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire soit prorogé au-delà du 31 octobre 2008 et que celui-ci fonctionne pendant 10 mois en 2009.
33 - ومن المتوقع أن تمدد ولاية فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار إلى ما بعد 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008 وأن يعمل فريق الخبراء لمدة 10 أشهر في عام 2009.

D'approuver l'élargissement du mandat du Groupe d'experts sur les outils et méthodes d'appui aux politiques afin qu'il puisse contribuer à l'utilisation du catalogue;
(ب) الموافقة على تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأدوات ومنهجيات دعم السياسات بحيث يمكنها دعم تنفيذ القائمة؛