"ولا أريده" - Translation from Arabic to French

• et je ne veux pas
• et je veux pas
• je n'en veux pas

Je lui ai imposé un budget, et je ne veux pas qu'il le mette en péril pour moi.
حددت له ميزانية للإنفاق ولا أريده أن يغيّرها من أجلي

Il a beaucoup souffert dernièrement, et je ne veux pas qu'il soit perturbé.
لقد مرّ بالكثير من الأمور السيئة مؤخراً ولا أريده أن يكون مستاءً

Parce que je suis en train de me faire au froc, pour demain, et je ne veux pas qu'il me refile un étudiant au téléphone pour tout reprendre à zéro.
لأنني متوثر بشأن الغـذ ولا أريده أن يعـطيني بعـض أطفال الكلية عـبر الهـاتف الذين يودون التحدث معي عتن هذا منذ البداية

Je veux que vous m'aidiez à voler quelqu'un, et je ne veux pas qu'il sache qu'il a été volé avant que ça ne soit trop tard.
أريد أن تساعدني على سرقة أحدهم ولا أريده أن يعلم أنه سرق إلى أن يكون الآوان قد فات

Ça oui, et je veux pas que ça me pourrisse la vie.
لكن هذا الجرح جزء مني ولا أريده أن يفسد حياتي

J'ai vu votre idée, je n'en veux pas. Je veux juste de l'espace et un boulot.
رأيت اختراعك ولا أريده كل ما أريده هو 3 وجبات ووظيفة

On essaie quelque chose de nouveau et je ne veux pas qu'il se dégonfle.
نحن نقوم بشيءٍ جديد ولا أريده أن يبدأ بشكلٍ خاطئ.

Normalement, je le laisserais faire ce qu'il veut, mais c'est mon ami, et je ne veux pas le voir en prison.
وبطبيعة الحال سأدعه يفعل ما يريد بك لكنه صديقي ولا أريده أن يسجن

Mais, Wil Wheaton est mon ami et je ne veux pas qu'il soit fâché.
ثم مجدداً ، "ويل ويتون" صديقي ولا أريده أن يكون متضايقاً

J'ai vu un gars là derrière avec des pistaches, et je ne veux pas qu'il y aille avant moi.
رأيت رجلاً هناك معه فستق ولا أريده ان يسأله قبلي

- Je viens d'en acheter et je ne veux pas que ce crétin les mange tous.
لأني أبتعت علبة جديدة ولا أريده أن يأكلهم كلهم

Je vais dire quelque chose, et je ne veux pas que tu prennes la grosse tête.
سأقول شيء ولا أريده أن يدخل إلى رأسك

Il ne sait rien et je ne veux pas qu'il sache quoi que ce soit.
إنه لا يعرف شيئاً ولا أريده أن يعرف

Il a juste beaucoup de choses dans son esprit, et je ne veux pas qu'il soit blessé.
لديهالكثيرمايشغله، ولا أريده أن يتأذى

J'aime cette rue et je ne veux pas que ça change.
أحبّ هذا الحيّ، ولا أريده أن يتغير

et je ne veux pas que ça leur arrive.
ولا أريده أن يحدث لهم

Je veux que ça soit terminé et je ne veux pas que ça interfère d'une certaine manière entre... nous.
- ولا أريده أن يقف عائقاً في طريقنا

Charlene, On a passé un super moment, et je ne veux pas que ça s'arrête.
(تشارلين) حظينا بوقتٍ رائع ولا أريده أن ينتهي

Non et je ne veux pas qu'il le sache. Jamais.
لا، ولا أريده أن يعرف أبداً

et je ne veux pas qu'il soit seul.
ولا أريده أن يكون وحيداً

Je suis le dernier auquel il ait pensé. et je veux pas qu'il sache où je suis. Oui, c'est encore moi.
أنا الأخير الذي فكر فيه ولا أريده أن يعلم بمكاني أجل هذا أنا مجدداً

je n'en veux pas, non Ça ne me plaît pas, non
ولا أريده