"ولا استطيع" - Translation from Arabic to French

• Je ne peux pas
• et je ne peux
• et je n'arrive pas
• Je peux pas
• je ne peux plus

Je ne peux pas parler longtemps et Je ne peux pas dire grand chose.
لا استطيع التحدث اكثر .. ولا استطيع البوح باكثر من ذلك

Je dois les faire sortir, Je ne peux pas me défiler.
أنا ينبغي أن أخرج ولا استطيع الاختفاء عن الانظار

Prends les message. Je ne peux pas rappeler. Nous sommes en retard à un rendez-vous.
.تلقيت الرسالة ولا استطيع ان ارد عليها . لقد تاخرنا عن الحفل

Il s'est passé quelque chose cette nuit, et je n'arrive pas à m'en souvenir.
شيء حدث اليلة الماضية ولا استطيع تذكر ذاك

Lavon, je suis au milieu de quelque chose, Je peux pas...
لافون ,انا في خِضم شىء ما ولا استطيع 000

Je joue toujours la sécurité, je ne peux plus continuer comme ça.
انا دائما العب في الجهة الآمنة ولا استطيع القيام بهذا بعد الآن

Et Je ne peux pas laisser ça arriver. Pas après Speltzer.
ولا استطيع أن أجعل ذلك يحدث ليس بعد سبلتزر

Quelque chose s'est présentée et Je ne peux pas le remettre.
كنت طرفاً فيها؟ طرأ شيء ما، ولا استطيع تأخيره

Il va vous couper la tête pour cela, et Je ne peux pas l'en empêcher.
سوف يقطع رأسك بسبب ذلك ولا استطيع ايقافه

Je ne peux pas vous regarder passer par-dessus bord, l'ami.
ولا استطيع ان اراك تتعثر اكثر من ذلك يا صاحبي.

Enfin bref, ma fille ne veut pas avoir affaire à moi et Je ne peux pas la forcer.
على أي حال، ابنتي لا تريد اي شيء له علاقة بي في الوقت الحالي ولا استطيع ارغامها على ذلك

J'ai une réunion importante, et Je ne peux pas y aller couverte de graines.
لدي اجتماع مهم ولا استطيع الذهاب وانا متسخه ببذور الازهار

Mary a mentionné quelque chose la nuit dernière et Je ne peux pas le retirer de ma tête.
ماري ذكرت شيئا ما بالامس . ولا استطيع اخراجه من رأسي

En tout cas, j'ai essayé de rompre avec lui, mais il a eu une grosse dispute avec sa mère, et Je ne peux pas le virer alors qu'il est au plus bas.
على أي حال، لقد سعيت لانهاء العلاقة معه لكنه خاض ذلك الشجار الكبير مع امه ولا استطيع الانفصال عنه عندما سقط بعيداً عتها

J'ai juste séché trop de cours, et je n'arrive pas à tout rattraper toute seule.
فقط ضيعت الكثير من الحصص ولا استطيع اللحاق بالمنهج بنفسي

J'ai écrit un roman, et je n'arrive pas à en écrire un deuxième.
لقد كتبت رواية, ولا استطيع كتابة واحدة أخرى

Il n'a pas de personne à contacter en cas d'urgence sur son permis, et je n'arrive pas à trouver sa dernière adresse en Californie.
لم يملك رقماً لحالات الطوارئ في سجلات إدارة المرور خاصته، ولا استطيع إيجاد آخر عنوان معروف له في (كاليفورنيا)

Je peux pas faire leur film, mais on doit comprendre qu'ils sont un sujet impossible à traiter, si vous me suivez.
ولا استطيع صنع فيلم عنهم بالطبع ولكن يُمكنهم الشعور به، كإمكانية هذا النص إن كان هذا منطقيًا

je ne peux plus rester là. Et Je ne peux pas recommencer ailleurs.
لا استطيع البقاء اكثر بذلك المكان ولا استطيع البداية من جديد بمكان اخر