"ولا حتى أنا" - Translation from Arabic to French

• Moi non plus
• Pas même moi
• Même pas moi

Eh, soeurette, tu ne sais rien du tout, et au passage, Moi non plus, et dans l'intérêt de tout le monde, je pense qu'il vaut mieux qu'on en reste là.
يا أختي ، أنت لا تعرفين شيئا وبهذا الشأن ، ولا حتى أنا ولمصلحة الجميع ، أقول أننا يجب أن نترك الأمر كما هو

Tu ne peux pas porter ce corps toute seule.Et Moi non plus.
، لا يمكنك حمل تلك الجثة بنفسك ولا حتى أنا

Vous ne pouvez pas empêcher ce qui va arriver, et Moi non plus.
لا يمكنك إيقاف ما هو قادم ولا حتى أنا يمكنني

Vous ne voulez pas perdre l'un de nous, Pas même moi.
كلا , لا تريدين فقدان أياً منا ولا حتى أنا

Aucun humain ne peut dépasser un quantum, Même pas moi.
لا يوجد انسان يتخطى حساب الكوانتوم ولا حتى أنا

Moi non plus gamin, mais on a repris notre maison.
, ولا حتى أنا , أيها الفتى لكننا أستعدنا منازلنا

- Je ne connais pas les pas. - Moi non plus. Laissez-vous aller.
لا أعرف الخطوات ولا حتى أنا, أنا فقط أذهب معها

Et Moi non plus. On a encore trop de trucs à faire.
ولا حتى أنا نحن الإثنين لدينا الكثير لنعيش من أجله

- Non, je peux soigner ça. - Tu ne peux pas. Et Moi non plus.
لا , استطيع معالجته - لا تستطيعين , ولا حتى أنا -

- Je n'ai pas vu de règlement. - Moi non plus. Si je le trouve, je crois que je le mangerai.
لم أقرأ أى كتاب به قواعد - ولا حتى أنا , وأعتقد إنني إذا وجدته فسوف أكله -

- J'ai rien compris. - Moi non plus.
لا أدري ماذا يعني ذلك ولا حتى أنا

- Je pensais pas que tu viendrais. - Moi non plus.
لم اعتقد بأنك ستأتي - ولا حتى أنا -

- Moi non plus. - Surtout pas dans tes bras.
ولا حتى أنا - خصوصاً ليس ذراعيك -

Mr Hooper, Josh n'a pas triché, et Moi non plus.
سيد هوبير , جوش لم يغش ولا حتى أنا

Moi non plus d'ailleurs.
ولا حتى أنا لقد حدث كل شيء بسرعة

Pas même moi. protège-le.
ولا حتى أنا -حسناً؟ -حسناً

Personne n'avait un coeur comme Otto. Pas même moi.
(ليس لأحد قلب مثل (اتا ولا حتى أنا

Pas même moi !
ولا حتى أنا

On lui force pas la main, à WB. Même pas moi.
إسمع لا أحد يقنع " دبليو بي " بأي شيء ولا حتى أنا

Aucun, Même pas moi.
لا أحد، ولا حتى أنا

Même pas moi.
ولا حتى أنا.