"ولا فكرة" - Translation from Arabic to French

• Aucune idée
• je ne sais

C'est un gars avec des cheveux similaires et Aucune idée du style qu'il a.
هذا رجل شعره يشبه شعري ولا فكرة لديّ كيف فعل ذلك

Est-ce que tu t'es déjà réveillé nu dans la rue en ayant Aucune idée de comment tu es arrivé là ?
هل سبقَ أن استيقظت عاريا في الشارع ولا فكرة لديك كيف آل بك الحال هناك

Vous avez négocié un accord pour livrer un pétrolier pour contrecarrer les sanctions économiques avec la Russie, et vous n'avez Aucune idée d'où il est ou vers où il a été envoyé ?
هل توسطت في إتفاقٍ لتمويل ناقلةَ نفطٍ؟ لتكسر عقوبتنا الإقتصادية مع روسيا؟ ولا فكرة لديكَـ عن مكانها أو مكان توجهها؟

Ouvre ce portail et tu n'as Aucune idée de quelles horreurs il va en sortir.
افتحي تلك البوابة ولا فكرة لديكِ أيّ أهوال قد تأتي عبرها

Je n'ai Aucune idée pourquoi et je ne sais pas pourquoi je devrai vous faire confiance.
لا فكرة لديّ عن السبب، ولا فكرة لِمَا يُفترض بي الوثوق بكم يا قوم.

Vous ne me connaissiez pas. Vous ne me connaissez pas. Vous n'en avez Aucune idée.
أنت لمْ تعرفني، ولا تعرفني، ولا فكرة لديك.

N'ayant Aucune idée que j'avais ce truc à l'intérieur de moi pendant des mois, et on ne sait pas ce que j'aurais pu lui faire.
ولا فكرة لديها إني بداخلي يوجد ذلك الشيء لأشهرٍ وأعني..

Quelques années de plus que moi. Aucune idée de ce qu'elle faisait.
اكبر مني ببضعة سنوات ولا فكرة عما كانت تفعل

Encore une pendaison aujourd'hui et Aucune idée de qui sera le prochain.
علقت أخري اليوم ولا فكرة عن من يكون القادم

Donc on n'a pas de suspect, et Aucune idée de l'endroit où est Amanda.
إذاَ ليس لدينا مشتبهاَ ولا فكرة أين هي " أماندا "

S'il vous plaît, j'ai marché toute la journée et je n'ai Aucune idée d'où je suis.
أرجوك. لقد كنتُ أمشي طوال اليوم ولا فكرة لديّ عن مكاني.

Donc, nous allons réparer cela ensemble. Castle, je suis mariée à quelqu'un d'autre. Et je n'ai Aucune idée d'où il est.
(كاسل)، أنا مُتزوّجة من شخص آخر، ولا فكرة لديّ عن مكانه.

Et vous n'avez Aucune idée de ce qu'avait Ella ?
ولا فكرة لديكِ عمّ كانت ستأخذه (إيلا) للمجلّة المُنافسة؟

Et vous n'aviez Aucune idée de sa localisation à ce moment-là ?
ولا فكرة لديك عن مكانه حاليا؟

J'en avais Aucune idée, Titus, aucune.
ما كان لديّ أيّ فكرة حول (تايتوس)، ولا فكرة.

Je n'en ai Aucune idée.
ليس لديّ أي فكرة ولا فكرة

Aucune idée. On est fichus.
ولا فكرة ، نحن هالكون

{\pos(192,210)}Magnifique. {\pos(192,210)}Et vous n'avez Aucune idée d'où Kendra Kim l'a eue ?
ولا فكرة لديك حول كيفيّة حصول (كيم كندرا) عليه؟

Aucune idée.
ولا فكرة

Ce sera difficile vu que nous sommes dans un camion en direction de je ne sais où.
حسناً، سيكون ذلك صعباً نظراً أننا في داخل شاحنة ولا فكرة لدينا عن المكان الذي نتوجّه إليه.