"ولا مرة" - Translation from Arabic to French

• Pas une seule fois
• Pas une fois

J'ai passé deux mois en école d'été avec un indien nommé Vaj Rejuv et je n'ai pas rigolé, Pas une seule fois.
قضيت شهرين في المدرسة الصيفية مع طالب هندي اسمه فاج ريجوف ولم اضحك مرة على اسمه ولا مرة

Elle ne m'a jamais rien demandé, Pas une seule fois dans sa vie.
هي لم تطلب مني أبدا اي شيء في كل حياتها, ولا مرة

Je n'ai jamais divulgué d'informations. Pas une seule fois.
لم أسرّب أي معلومات سرية للصحافة، ولا مرة

Pas une fois, c'est pour ça qu'on en est là. - Où ?
ولا مرة واحدة في حياتي، ولهذا نجد نفسينا هنا دوماً.

Je l'ai même fait tombé. Pas une fois le dispositif s'est accidentellement réinitialisé.
وأسقطته حتى، لكن ولا مرة لم يعد الجهاز للوضع الأصلي دون قصد.

Vous n'êtes pas allée le voir pendant les 6 mois. Pas une seule fois.
لم تقومي بزيارته في المستشفى ل 6 أشهر, ولا مرة.

Pas une seule fois... en 1 4 siècles.
القيود لم تنكسر مطلقاً ولا مرة خلال 14 قرناً

Il y a bien des choses que je ne t'ai pas dites, mais je ne t'ai jamais menti, Pas une seule fois.
هناك الكثير مما لم أخبرك به لكن لم أكذب عليك، ولا مرة.

Pas une seule fois.
لم أستطيع أن أقول كلمة أبي ولا مرة واحدة

247. Le mot " république " n'apparut Pas une seule fois dans cette proclamation.
٧٤٢- ولم تظهر، في سجل ذلك اليوم، كلمة " جمهورية " ولا مرة واحدة.

Je n'ai jamais tiré avec cette arme. Pas une seule fois.
لم أطلق من هذا المسدس حتى ولا مرة

Et Pas une seule fois en tout ce temps tu as touché mon...
ولا مرة واحدة طيلة تلك المدة بأكملها... قمتِ حتى بلمس...

Et je n'ai jamais fait ça à mon bar, Pas une seule fois.
وأنا لم أفعل ذلك ابداً في حانتي ولا مرة

Pas une seule fois elle ne l'a laissée s'éteindre. Je dois aller la prévenir, elle va être folle de joie !
ولا مرة قامت بإطفاء المصباح علي ان اخبرها .

Pas une seule fois ? Jamais.
ـ بحقكِ، ولا مرة واحدة؟

Pas une seule fois. On a pas à le faire.
. ولا مرة . ليس علينا ذلك

- Pas une fois. - D'avion, de bus ? D'un moyen de transport ?
ـ ولا مرة ـ طائرات، حافلات، أي وسيلة مواصلات؟

Pas une fois elles se sont excusées pour nos millions d'années perdues à bosser pendant qu'elles restaient à la maison.
لكن ولا مرة هم اعتذروا من ملايين السنين ونحن مستغرقين في أعمالنا بينما النساء يقبعنّ في البيت.

Et tu ne m'as Pas une fois remarqué. Exactement comme maintenant.
وأنت لم تلاحظني ولا مرة تماما كما أنك لا تلاحظني الأن

Pas une fois, R.L. Pas même quand j'avais bu.
ولا مرة واحدة آر إل ولا حتى عندما أكون سكراناً

Mais Pas une fois... pendant tout ce temps quelqu'un m'a parlé d'amour.
لكن ولا مرة في كل ذلك الوقت احد سألني عن الحب