"ولا نعرف" - Translation from Arabic to French

• On ne sait pas
• Nous ne savons pas
• on sait pas
• Et nous ne savons
• et on ignore

On a peu de temps avant de devenir résidents du Monde Souterrain, et On ne sait pas comment renvoyer ce génie dans sa bouteille.
الأمر مسألة وقت قبل أن نصبح من سكّان العالم السّفلي ولا نعرف كيف نعيد هذا الجني المصري إلى قمقمه

On ne sait pas où elle est, qui l'a.
ولا نعرف مكانه وبحوزة مَن الآن. إننا نعرف مكانه.

On ne peut pas le retracer et On ne sait pas quel software il utilise.
ولا نستطيع تعقبه ولا نعرف نوع الجهاز الذي يحمله

Nous ne savons pas combien de temps encore le cadre actuel du Plan de paix arabe restera à l'ordre du jour.
ولا نعرف إلى متى سيظل الإطار الحالي لخطة السلام العربية مطروحا.

Nous ne savons pas quel montant exact serait nécessaire pour financer l'aide et l'assistance dont ils ont besoin.
ولا نعرف بالضبط المبلغ اللازم لتمويل المعونة والمساعدة اللتين هم في حاجة إليهما.

Si on sait pas où ils en sont dans leurs recherches, on peut pas connaitre le lieu de sa prochaine attaque.
ما لم نكن نعرف أين وصلوا بتتبع هذا الرجل ولا نعرف أين سيهجم بعد ذلك.

Nous avons perdu notre boussole et Nous ne savons pas où nous sommes... mais nous essayons de rentrer à la maison.
لقد فقدنا البوصلة ولا نعرف موقعنا الحالي لكننا نحاول العودة

Ce fut violent, les radios sont mortes. On ne sait pas s'il y a des survivants.
لقد كان هبوطاً صعباً، وفقدنا الاتصال اللاسلكي، ولا نعرف أي شيء عن وجود ناجين

On ne sait pas où est la mariée, alors voilà qui coupe le gâteau
ولا نعرف أين العروسة لذالك هو من يقطع الكيك

Il aurait pu cacher quelque chose, mais sans indice, On ne sait pas où commencer à chercher.
من المؤكد انه يخبىء شيئا ولكن من دون ادلة ولا نعرف من اين نبدأ

On ne sait pas dans quelle mesure il pouvait appréhender la réalité
ولا نعرف مدى كمية الواقع التي كان يحس بها

On a deux marines enchaînés à un toit. On ne sait pas pourquoi.
لدينا جنديا بحرية مقيدين بسلاسل على السطح ولا نعرف السبب.

On ne sait pas où ces gens finissent.
لا نعرف متى سيحدث ولا نعرف إلى أين ينتهون

Deux hommes chacune et On ne sait pas quoi faire des quatre.
رجلان لكل واحدة ولا نعرف ماذا نفعل مع الأربعة

On l'a perdu dans le Pacifique Sud, On ne sait pas comment.
لقد فقدناه في جنوب المحيط الهادئ. ولا نعرف كيف.

Et On ne sait pas qui les a récupérés.
ولا نعرف أي شيء عن مكانهم على الإطلاق

Nous ne savons pas quand viendra le moment de vérité pour l'ONU.
ولا نعرف متى تأتي لحظة تجلي الحقيقة إلى الأمم المتحدة.

Nous ne savons pas pour l'instant si des réalisations concrètes ont vu le jour.
ولا نعرف حالياً ما إذا كانت هناك إنجازات فعلية قد رأت النور.

Nous ne savons pas qui est Johnny, et nous n'avons pas découvert de troisième corps.
ولا نعرف من يكون جوني ولم نجد جثمان ثالث

on sait pas ce qu'il y a dedans, ni qui les envoie, ni pourquoi tu les avais sur toi.
نحن لا نعرف حتى ما هذه المادة؟ ولا نعرف من الذي أرسلها أو لما جاءت معكِ

Ça nous propulse, à travers l'espace et le temps, et Nous ne savons pas son nom.
إنّه يدفعنا، كلّ هذا عبر المكان الزمان، ولا نعرف إسمه.

Ça peut prendre des semaines à trier, et on ignore si ces dossiers sont complets.
سنستغرق أسبوعاً لنستطيع التدقيق في كل هذا ولا نعرف إن كانت تلك السجلات كاملة