"ولا يتوخى" - Translation from Arabic to French

• ils n'
• ne prévoit pas
• il n'envisage pas

ils n'ont pas pour objet d'inclure systématiquement chacune des interventions ni de les reproduire textuellement.
ولا يتوخى فيها ذكر كل مرة تكلم فيها متكلم ولا إيراد البيانات بنصها.

ils n'ont pas pour objet d'inclure systématiquement chacune des interventions ni de les reproduire textuellement.
ولا يتوخى فيها ذكر كل مداخلة تكلم فيها متكلم ولا إيراد البيانات بنصها.

Le droit égyptien ne prévoit pas la possibilité de former un recours devant une juridiction supérieure, qu'elle soit civile ou militaire.
ولا يتوخى القانون المصري استئنافاً قضائياً أمام محكمة أعلى مدنية أو عسكرية.

50. Le HCR peut faire des placements à court terme conformément à l'article 9.1 de son règlement financier (A/AC.96/503/Rev.5) et il n'envisage pas de faire des exceptions à cette règle.
٠٥ - ربما قامت المفوضية باستثمارات قصيرة اﻷجل وفقا للقاعدة المالية ٩-١ (A/AC.96/503/Rev.5)؛ ولا يتوخى التماس استثناءات من هذه القاعدة.

Elle ne prévoit pas la restriction du droit de propriété d'une femme sous le seul prétexte que c'est une femme qui est propriétaire.
ولا يتوخى القانون تقييد ملكية المرأة لمجرد أن المالك امرأة.

Certainement, elle ne prévoit pas la possibilité d'étudier dans sa langue maternelle, ce qui est contraire aux intérêts d'un tiers des résidents permanents.
ولا يتوخى القانون، بشكل واضح، إمكانية تعلم اللغة اﻷم وهو أمر يضر بمصالح ثلث السكان الدائمين للجمهورية.

Dans de nombreux pays d'Asie et d'Afrique, l'éducation nationale ne prévoit pas d'inclure des perspectives autochtones dans le programme d'études.
ولا يتوخى كثير من السياسات التعليمية في آسيا وأفريقيا إدراج منظورات الشعوب الأصلية في المناهج الدراسية الوطنية.

50. Le HCR peut faire des placements à court terme conformément à l'article 9.1 de son règlement financier (A/AC.96/503/Rev.5) et il n'envisage pas de faire des exceptions à cette règle.
٠٥- ربما قامت المفوضية باستثمارات قصيرة اﻷجل وفقا للقاعدة المالية ٩-١ (A/AC.96/503/Rev.5)؛ ولا يتوخى التماس استثناءات من هذه القاعدة.