"ولا يُمكنني" - Translation from Arabic to French

• et je ne peux pas
• Et je n'arrive pas
• et je peux
• ne peux pas l'

Mais toute cette conversation signifie qu'on va être en retard, et je ne peux pas l'être.
ولكن كل هذا الكلام يعني أنّنا سنتأخّر، ولا يُمكنني أنْ أتأخّر اليوم. نعم.

et je ne peux pas traînasser dans cette merde de no-place plus longtemps, compris ?
ولا يُمكنني التسكع في هذا اللامكان القذر لفترة أطول، حسنًا؟

et je ne peux pas vous dire comme je été impliqué dans tout ceci, mais je peux essayer et représenter dehors cela sur lequel va.
ولا يُمكنني إخبارك كيف إختلط عليّ هذا الأمَر كله، ولكن سأحاول معرفَة ما يجري.

Et je n'arrive pas à croire que je porte du M en tablier.
ولا يُمكنني تصديق أيضًا أنّني متوسّطة المئزر.

Et je n'arrive pas à croire que je travaille pour une chaîne multinationale de cafés.
ولا يُمكنني تصديق أنّني أعمل في محل قهوة تابعٌ لشركة.

Mais j'ai vraiment froid et je peux pas me balader comme ça toute la journée.
لكنّني باردة حقًا، ولا يُمكنني المشيء هكذا طوال يوم.

J'ai capturé des insectes et je ne peux pas les tuer.
ثمة حشرات تحت هذه الأكواب ولا يُمكنني قتلها.

Ça pourrait affecter leur performance, et je ne peux pas me permettre ça aujourd'hui.
قد يُؤثر على أدائهم، ولا يُمكنني تحمّل ذلك اليوم.

et je ne peux pas partir car quelqu'un est garé derrière moi.
ولا يُمكنني المغادرة، لأن أحدهم قد ركن سيارته خلف سيارتي

et je ne peux pas non plus te forcer.
.ولا يُمكنني بأن أرغمك على المحاولةِ أيضًا

et je ne peux pas te dire à quel point je suis triste d'entendre ça.
ولا يُمكنني إخباركِ بمدى حزني لسماع ذلك.

J'ai juste trouvé quelque chose au cours de mes recherches, et je ne peux pas l'ignorer.
أنا فقط وجدت شيئا ما بينما كنت اقوم ببحثي ولا يُمكنني تجاهُلها

Bien, j'ai promis au garçon et je ne peux pas revenir dessus maintenant.
لقد وعدتُ الفتى، ولا يُمكنني أن أخلف وعدي الآن.

Euh, le, euh... j'ai un grabataire avec plusieurs problèmes de santé, des facultés diminuées, et pas d'assistance respiratoire, et je ne peux pas la renvoyer chez elle.
لدي حالة مستعصيّة ذو مشاكل صحّيّة متعددة فشل في القدراتِ الفكريّة ولا يوجد مَن يرعاها ولا يُمكنني إرسالها إلى المنزلِ

et je ne peux pas vivre avec ça.
ولا يُمكنني أن أحيا بهذا الجرم

et je ne peux pas rester les bras croisés.
ولا يُمكنني أن أقف وأشاهد هذا يحدث.

Il exige que je travaille sur et la programmation du système comme et je ne peux pas y échapper.
هو يطلب مني البقاء و... أطالع نظامه ولا يُمكنني التهرب من هذا

Et je n'arrive pas à croire que je porte du M en tablier. Et je n'arrive pas à croire que je travaille pour une chaîne multinationale de cafés.
ولا يُمكنني تصديق أنّني أعمل في محل قهوة تابعٌ لشركة.

Il y a 30 000 habitants à Monterey, et je peux pas faire de yoga sans tomber sur eux ?
مونتيري" بها 30،000 شخص" ولا يُمكنني إرتياد صف يوغا بدون رؤيته ورؤيتها؟