"ولدت عام" - Translation from Arabic to French

• née en
• né en

1.1 L'auteur de la communication est Mme Barbara Wdowiak, ressortissante polonaise née en 1946.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة بربارا ودوياك، وهي مواطنة بولندية ولدت عام 1946.

1m65, née en 1950 diabète de type 2.
يبلغ طولها 1،65 متراً، ولدت عام 1950، إصابة بداء السكري، المرحلة الثانية.

1.1 L'auteur de la communication est Mme Gulrakat Sattorova, de nationalité tadjike, née en 1950.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة غلراكات ساتوروفا، وهي مواطنة طاجيكية ولدت عام 1950.

Je suis né en 1964 dans la partie occidentale da la province d'Assouan, en Égypte.
ولدت عام ١٩٦٤ في غرب محافظة أسوان في مصر.

né en 1911 à Kingsbridge, New York. Je suis arrivé ici en juillet 1955.
لقد ولدت عام 1911 كينس بريدج بنيو يورك وأتيت هنا فى يوليو 1955

1. La requérante est Saadia Ali, une ressortissante francotunisienne née en 1957, actuellement résidente en France.
1- صاحبة الشكوى هي السيدة سعدية علي، وهي مواطنة فرنسية تونسية، ولدت عام 1957 وتقيم حالياً بفرنسا.

1. La requérante est Saadia Ali, une ressortissante franco-tunisienne née en 1957, actuellement résidente en France.
1 - صاحبة الشكوى هي السيدة سعدية علي، وهي مواطنة فرنسية تونسية، ولدت عام 1957 وتقيم حالياً بفرنسا.

1.1 L'auteur de la communication est Davlatbibi Shukurova, de nationalité tadjike, née en 1973.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة دافلاتببي شوكوروفا، مواطنة طاجيكية، ولدت عام 1973.

1.1 L'auteur de la communication, datée du 15 septembre 2010, est Mme Guadalupe Herrera Rivera, ressortissante mexicaine, née en 1976.
1-1 صاحبة البلاغ، المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 2010، هي غوادالوبي هرّيرا ريفيرا، وهي مواطنة مكسيكية ولدت عام 1976.

Je suis née en 1820 dans une cabane... Regardez-moi ça.
- ولدت عام 1820 بكوخ ذات غرفة واحدة

Polina Rozalina Semov, née en 1970,
بولينا روزالينا سيموف ولدت عام 1970

- Phuntsong Nyidron (Pingcuo Nizhen; Paymane : Tseten) : née en 1968 à Phenpo (comté de Lundrup).
فونتسونغ نييدرون )بينغكو نيزهين؛ بايماني: تسيتين(: ولدت عام ١٩٦٨ في فينبو )مقاطعة لوندروب(.

- Tenzin Thubten : née en 1969.
تينزين ثوبتين: ولدت عام ١٩٦٩.

- Gyaltsen Drolkar (Jiacing Zhouga) : née en 1970 à Meldro Gongkar.
غيالتسين درولكار )يياسينغ زهوغا(: ولدت عام ١٩٧٠ في ميلدرو غونغكار.

1.1 L'auteur est Mme Zulfia Idieva, Tadjike, née en 1957, qui présente la communication au nom de son fils, Umed Idiev, également de nationalité tadjike, né en 1979.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة زولفا إديفا، وهي مواطنة طاجيكية، ولدت عام 1957. وتقدم البلاغ بالنيابة عن ابنها السيد أوميد إديف وهو مواطن طاجيكي أيضاً ولد عام 1979.

1. L'auteur de la communication est Mme Vera Kudrna, de nationalité américaine et anciennement ressortissante tchécoslovaque, née en 1934 et résidant actuellement aux ÉtatsUnis.
1- صاحبة البلاغ هي السيدة فيرا كودرنا، وهي تحمل الجنسية الأمريكية وكانت سابقاً من مواطني تشيكوسلوفاكيا، وقد ولدت عام 1934 وتقيم حالياً في الولايات المتحدة الأمريكية.

Mais vous savez, je suis né en 1922, dans le Missouri.
لكن أنت تعلمين أننى ولدت عام 1922 فى (ميسورى)

Une œuvre de l'américain Daniel McDonald, né en 1954, mort en 2001.
"رسمت بواسطة الأمريكية "دانيال ماكدونالد ولدت عام 1954 وتوفيت عام 2001

Je suis né en 1980.
لقد ولدت عام 1980