"ولد كبير" - Translation from Arabic to French

• un grand garçon

Regardes toi, tu es un grand garçon, n'est-ce pas ?
انظر إليك ,انت ولد كبير أليس كذلك ؟

C'est un grand garçon. Dommage qu'il n'ait pas pu nous aider pour la coupe.
هذا ولد كبير من المؤسف أنه لم يساعدنا في الكأس

Tu es un grand garçon. Je suis très fière de toi.
. يا لك من ولد كبير ، أنا فخورة بك للغاية

Je suis un grand garçon. Je sais ce que je fais.
إنني ولد كبير يا بروفيسور إنني أعلم ما الذي أفعله

Vous n'avez pas besoin de ma permission. Vous êtes un grand garçon.
داني , انت لاتريد موافقتي على هذا انت ولد كبير

Je suis un grand garçon, je peux le faire.
أَنا ولد كبير. يُمكِنني أَن أقوم بـ هذا.

C'est un grand garçon, il connait la route.
إنه ولد كبير يعلم كيف تتم الأمور

C'est un grand garçon.
إنه ولد كبير ويمكنه الإعتناء بنفسه

Tu ne m'as mêlé à rien du tout. Je suis un grand garçon.
أنت لم تسحبيني إلى أي شئ أَنا ولد كبير

Maintenant, c'est un grand garçon.
لكنه الآن ولد كبير

Je suis un grand garçon.
نعم, انا ولد كبير

C'est déjà un grand garçon, mais ce soir il s'est endormi en pleurant.
هو ولد كبير جدا لينام لكن اللّيلة فعل.

Tu en as déjà vu, non? un grand garçon comme toi.
أنت تعرف هذة الأشياء أنت ولد كبير الآن

Je suis un grand garçon.
أنني ولد كبير الأن

C'est un grand garçon. Il n'a pas besoin d'aide.
أنه ولد كبير يمكنه الأعتناء بنفسه.

Pas à un grand garçon comme toi.
ليس على ولد كبير مثلك، هيا

Tu deviens un grand garçon.
- أنت تَصِلُ إلى تَكُونُ ولد كبير.

Allez, Carlos est un grand garçon, ok ?
بربك كارلوس ولد كبير حسنا؟ يمنه تولي ذلك وحيدا !

Oh, tu es un grand garçon.
يالك من ولد كبير

- Oh, tu es un grand garçon. - [Roucoulement]
يالك من ولد كبير