"ولسي" - Translation from Arabic to French

• Wolsey
• Wosley
• la Wolesi

Wolsey m'a toujours dit que vous étiez un homme de la Bible.
ها أنت ذا، لطالما أخبرني ولسي أنك رجل الكتاب المقدس.

J'ai entendu dire que Wolsey vous gardait... parce que vous saviez tous les potins de Londres.
أخبروني أن ولسي أبقى عليك لأنك تعرف دائماً كل النميمة التي تقال في لندن.

Wolsey m'a dit que vous aviez un dégoût de ceux qui ont choisi la vie religieuse ?
ولسي أخبرني مرة، أنك ضقت ذرعاً بحياة المتدينين

Wolsey a accepté d'échafauder un plan pour envoyer la reine au couvent.
وافقتْ ولسي على رَسْم الخططِ لإرْسال الملكةِ إلى دير راهبات.

Wosley m'assure que le pape s'est déjà déclaré en ma faveur.
أكد لي "ولسي" أن البابا قد اتخذ قراره في صالحي

Réunion avec la Wolesi Jirga et le professeur Burhanudin Rabani, Président de la Commission législative, au Parlement 10 heures-11 heures
اجتماع مع ولسي جيرغا (مجلس العموم)، الأستاذ برهان الدين رباني رئيس اللجنة التشريعية، في مقر البرلمان

Il vous conseille également de ne pas tenir compte de tout ce que Wolsey vous dit, car il est de mèche avec les Français.
ينصح ايضا بأن لا تنتبه لكل شي ولسي يخبرك به لأن ولسي يتحيز جدا مع الفرنسيين

Le Cardinal Wolsey a renvoyé mon confesseur espagnol et la plupart de mes dames espagnoles au cas où ce seraient des espions.
الكاردينال ولسي طرد معترفي الاسباني واغلب الخادمات الاسبانيات كانوا جواسيس

L'empereur offrira son soutien financier et moral, et insistera pour que Wolsey redevienne chancelier.
سوف يقدم الإمبراطور دعمه المادي والمعنوي وإصراره على عودة "ولسي" كمستشار

Cardinal Wolsey se rend en France. Il m'a invité à l'accompagner.
الكاردينال "ولسي" سيذهب إلى "فرنسا" لقد دعاني لأذهب معه

Donc, mes sources viennent de m'apprendre, que I'Empereur croit que Wolsey est I'instigateur du divorce.
مصادري أخبرتني للتو بأن الإمبراطور يعتقد بأن "ولسي" هو الملام بشأن الطلاق

Parce que le Cardinal Wolsey est loin ?
لأن الكاردينال ولسي بعيد الآن؟

Travailler pour Wolsey, j'ai entendu.
أعمل لدى ولسي حالياً.

J'étais au service du Cardinal Wolsey.
كنت خادماً للكاردينال السابق ولسي.

Bien qu'il me plaise que Wolsey ne soit plus ici parmi nous, cependant...
بالرغم من أنه يسعدني كثيراً عدم وجود "ولسي" بيننا

S'il en changeait, si Wolsey revenait à la cour, on aurait tous les deux à craindre sa vengeance.
وإن فعل, وعاد "ولسي" إلى البلاط يوماً ما سنكون قد فعلنا ما يكفي لنخاف من انتقامه

Église du Cardinal Wolsey
"منزل الكنيسة للكاردينال "ولسي", "يوركشاير""

Wolsey était trop mou envers eux. Je compte bien ne pas l'être.
لقد عاملهم "ولسي" برقة أنا أنوي ألا أفعل ذلك

J'ai transformé le vieux château de Wolsey à York Place.
لقد قمت بتعديلات على قصر "ولسي" القديم في "يورك"

J'ai appris que le roi a envoyé à Wolsey un portrait en creux de lui-même.
علمت أن الملك أرسل لـ"ولسي" لوحة منقوشة لنفسه

D'économie, à Wosley.
-نعم، الاقتصاد في ولسي.

Les élections à la Wolesi Jirga (la chambre basse de l'Assemblée nationale) ont eu lieu le 18 septembre 2010 avec l'appui de l'Organisation des Nations Unies.
4 - وجرت انتخابات ولسي جيرغا (مجلس النواب) في 18 أيلول/سبتمبر 2010، التي قدمت لها الأمم المتحدة الدعم الفني.