"ولكني أريدك" - Translation from Arabic to French

• Mais je veux
• mais j'ai besoin

Nous touchons à la fin, Mais je veux que vous pensiez à ce que vous attendez des gens.
ينفذ منا الوقت، ولكني أريدك أن تفكر.. بتوقعات حول المكان الذي وضعوك به.

Je me fiche avec qui, Mais je veux que tu le fasses devant les autres filles. C'est vraiment ce que tu veux ?
لا يهمني مع من ولكني أريدك أن تفعلها أمام الفتيات الأخريات

Mais... je veux que tu aies le mariage que tu veux.
ولكني أريدك أن تحظي بالزفاف الذي تُريدينه

Très bien, garde la barbe, Mais je veux que tu fasses quelque chose pour moi.
،حسناً، أبقِ عليها ولكني أريدك أن تفعل شيئاً لأجلي

mais j'ai besoin que tu me promettes qu'on ira s'asseoir et rigoler de ça quand on sera vieux et grisonnant, OK ?
ولكني أريدك أن تعدني أننا سنجلس ونضحك على هذا عندما نكبر ونشيخ، اتفقنا؟

Mais je veux juste que tu saches à quel point je t'aime et j'espère que tu pourras trouver dans ton coeur la force de me pardonner, parce que je veux sauver notre mariage.
ولكني أريدك ان تعلم كم احبك .. وكم اتمنى أن تجد في قلبك سبب يجعلك تسامحني

Tu n'as peut-être pas à le savoir, Mais je veux que tu le saches.
وربما لا ترغب في معرفته ولكني أريدك أن تعرفه

Non, Mais je veux que vous me donniez la chute de cette blague.
لا ، ولكني أريدك أن تعطيني خلاصة هذه الطرفة

Mais je veux que tu saches qu'en dépit de tout ça...
ولكني أريدك أن تعرفي ذلك أنه بالرغم من كل هذا...

Mais je veux que tu sois le 1er à y jouer.
ولكني أريدك أن تكون أول من يشغله

Je sais que tu es fâché, Mais je veux que tu restes calme.
(فيليب)، أعرف أنك مستاء، ولكني أريدك أن تبقى هادئاً

Mais je veux que tu sois là.
أجل، ولكني أريدك أن تكون معي

Mais je veux que tu saches,
ولكني أريدك ان تعرف شيئاً،

Mais je veux que tu m'attende...
ولكني أريدك أن تنتظرينني

Mais je veux que vous sachiez que si vous reparlez à mon client en mon absence, je vous fais renvoyer au Honduras plus vite qu'on dit "Tegucigalpa".
ولكني أريدك ان تعلمي ، اذا تحدثتي مع عملائي مجددا بدون حضوري ، فساعيد أهلك الى هندوراس بالقارب... ،

Mais je veux que vous vous occupiez de Camille.
ولكني أريدك أن تهتم بوضع (كاميلا)

Je n'ai pas de mandat, mais j'ai besoin que tu trouves ce numéro.
أعلم أنا لا أملك مذكرة ولكني أريدك أن تجد لي هاتف هذا الصبي