"ولكني أستطيع" - Translation from Arabic to French

• Mais je peux

Mais je peux vous dire sans crainte de me tromper que vous allez maintenant connaître vos années les plus enrichissantes.
ولكني أستطيع بثقة أن أبلغكم بأن أحفل أعوامكم المثمرة ما زال ينتظركم.

Mais je peux te répéter les idées qui ont fusé.
ولكني أستطيع إخبارك بجميع الأفكار التي خرجنا منها بعد الإجتماع..

Il m'est impossible de décrire la douleur qu'elle ressent, Mais je peux vous montrer.
لا أستطيع أن أصف مقدار الألم الذي تمر به الآن ولكني أستطيع أن أريكِ

J'ai essayé, Mais je peux seulement voir comment les autres vont mourir, pas moi.
لقد حاولت ولكني أستطيع فقط رؤية كيف يموت الأشخاص الآخرين ، وليس انا

Mais je peux t'aider à faire de grandes choses.
ولكني أستطيع مساعدتكُ في فعل أشياء عظيمة

Je sais j'ai l'air cinglé. Mais je peux le prouver.
نعم , أعرف أن هذا يبدو جنوناً ولكني أستطيع إثبات ذلك

Non, Mais je peux en citer qui ont mis de l'ordre et du désordre.
لا, ولكني أستطيع تسمية بعض الرؤساء الجيدين وبعض السيئين

Pas là, Mais je peux aller en chercher.
ليس لدي ولكني أستطيع الحصول على البعض منه

Je peux pas faire partir ces marques Mais je peux te les faire oublier.
لا يمكنني أن أخفي الندبات ولكني أستطيع أن أجعلك تنسى أنكَ تمتلكهم

Mais je peux t'emmener là où tu dois aller.
ولكني أستطيع أن أقلك لأي مكان ترغب الوصول إليه

Je devais voir Amber, Mais je peux l'appeler pour annuler.
كان من المفترض أن أقابل أمبر ولكني أستطيع الاتصال بها وإلغاء الأمر

Je peux pas la leur rendre, Mais je peux m'occuper du reste.
لن أستطيع تعويضها بالنسبة لهم ولكني أستطيع تقديم أي شيء آخر يريدوه

Je ne peux pas le libérer, Mais je peux vous conduire auprès de lui.
لا أستطيع أطلاق سراحه ولكني أستطيع أخذك له

Je n'ai qu'une main, Mais je peux vous planter ça dans le cou avant que vous atteigniez la porte.
أنا فقط لدي يد واحدة ولكني أستطيع أن أطعن هذه في رقبتك قبل أن

Mais je peux assurer à l'Assemblée que nous saurons être une nation responsable, amie de tous les pays qui seront nos amis et ne nourrissant aucune mauvaise intention à l'encontre de qui que ce soit.
ولكني أستطيع أن أطمئن الجمعية العامة إلى أننا سنكون أمة مسؤولة، صديقة لجميع من يصادقوننا ولن نضمر أية نوايا سيئة تجاه أي أحد.

Je suis un peu rouillé, Mais je peux nous sortir d'ici.
إنها قديمة ولكني أستطيع الخروج من هنا

Je sais que la mort de Norma t'a brisé Mais je peux vivre avec toi brisé.
,أعلم أن وفاة (نورما) قام بتحطيمك ولكني أستطيع أن أعيش معك وأنت محطم

Je ne déformerai pas vos mots, Mais je peux sentir les conneries à des kilomètres.
لن أتلاعب بكلماتكما، ولكني أستطيع شمّ الهراء اللـ**** على بعد أميال.

Heu, Mais je peux toujours l'appeler et annuler.
ولكني أستطيع أن أطلب ذلك وألغيه

Mais je peux aussi être un "casseur".
ولكني أستطيع أيضاً أن أكون مُحطِّماً