"ولكني وجدت" - Translation from Arabic to French

• mais j'ai trouvé

La femme ne veut rien dire, mais j'ai trouvé un reçu dans la poubelle.
لم تُقر الزوجة بذلك ولكني وجدت وقت إيصال الدخول في القمامة

Cher journal : je n'ai pas trouvé l'amour dans cette mission... mais j'ai trouvé un compagnon qui fait du carburant pour fusée.
مذكرات الربّان الغالية: لعلي لم أجد الحب في هذه المهمة، ولكني وجدت رفيقاً لطيفاً يفرز وقوداً للسفن الفضائية.

Traite-moi de folle, mais j'ai trouvé ça émouvant.
فلتقل أني مجنونة ولكني وجدت هذا محرك للمشاعر

C'est... un ajustement, bien sûr, mais j'ai trouvé ma voix.
كانت... كانت تسويه في الواقع ولكني وجدت طريقي

bien, pour commencer, c'est une grosse rustre, mais j'ai trouvé quelque chose d'utile pendant ton tête-à-Jack*.
حسناً من البدايه هي ساذجه كلياً ولكني وجدت شيئاً مفيد

Excusez-moi, Herr Kessler, mais j'ai trouvé cette paire de Crockett Jones dehors devant le compartiment 9.
اعذرني ، سيد كيسلر .. ولكني وجدت هذا الزوج من الأحذية خارج الحجرة ٩

Je sais, mais j'ai trouvé ça. Ça t'aidera à voir.
أعرف ، ولكني وجدت هذا سيسهل لكم الرؤية

J'ai pas pu trouver de patch de caféine, mais j'ai trouvé ce qui prétend être un stimulant à la caféine en suppositoire.
لم أستطع إيجاد رقع الكافين ولكني وجدت ما يسمى بـ "لبوس الكافين "لتوسيع آفاق العقل

Rien qui ne dit spécifiquement, le mot froussard, mais j'ai trouvé un démon mineur appelé Eligos.
لا شيء مكتوب عنه بالتحديد عن جبان ولكني وجدت شيطان قاصر يسمى (إليغوس)

Je n'ai rien pu trouvé, mais j'ai trouvé ça.
لم أستطع إيجاد أي شيء ولكني وجدت هذه

Vrai, mais j'ai trouvé une échappatoire. Il y a trois conditions.
أجل، ولكني وجدت ثغرة ثلاثة شروط

Je n'aime pas ça mais j'ai trouvé un moyen.
أنا لا أحب ذلك، ولكني وجدت طريقة.

Non, mais j'ai trouvé quelque chose reliant John à Kim.
لا، ولكني وجدت شيء يربط بين "جون" و "كيم"

mais j'ai trouvé cette fille dans une grotte.
ولكني وجدت هذه الفتاة في كهف

mais j'ai trouvé quelque chose.
ولكني وجدت شيئًا

Cette jeune femme ne m'a rien dit, mais j'ai trouvé ce livre "à quoi s'attendre"
لا، تلك المومس لم تخبرني بشيء ولكني وجدت واحداً من الكتب من اجزاء "ماذا تتوقع..."

mais j'ai trouvé ça aussi près du siège du conducteur.
ولكني وجدت هذه بجانب مقعدة السائق ولا علامة عليهـا لذا جعلت (آدم) يأخذ منها عينة

mais j'ai trouvé des tâches acryliques.
ولكني وجدت علامه ملونه

Je ne veux rien dire devant Louis, mais j'ai trouvé quelque chose...
لم ارغب أن أقل شيئاً (أمام (لوي ولكني وجدت شيئاً

mais j'ai trouvé un morceau de paille sur la chaussette.
ولكني وجدت قشة على الجورب